ПО ЦЕЛОЈ ЗЕМЉИ - превод на Енглеском

• throughout the country
• over the whole land
• over the whole earth
• throughout the nation
• in all the earth

Примери коришћења По целој земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

веб страница волонтера владе САД-а нуди стотине других волонтерских кампова за хостове по целој земљи.
the U.S. government's volunteer website offers hundreds of other volunteer campground host positions all over the country.

Знам да су такви миграциони центри почели да се граде по целој земљи.
She found that clinics such as these were beginning to pop up all over the country.

успут је одржавао концерте по целој земљи.
continue his arts education, giving concerts across the country.

Године, а браћа из Алагоинхаса почињу да организују годишње сусрете по целој земљи.
They began again in Brazil in 1997: the brothers from Alagoinhas begin to organize an annual meeting across the country.

што значи познато по целој земљи.
as it means famous throughout the land.

био је склон лутању по целој земљи, идући ка западу,
was inclined to wander throughout the country, heading west,

које су се одједном појављивале, кад је долазио на њих тајанствени ред њихов, и шириле су се по целој земљи?
nevertheless when their mysterious time was ripe suddenly emerged and swept over the whole earth?

био је склон лутању по целој земљи, идући ка западу,
was inclined to wander throughout the country, heading west,

био је склон лутању по целој земљи, идући ка западу,
was inclined to wander throughout the country, heading west,

близнакиње су путовале по целој земљи како би посетиле неке од најпознатијих музичких градова Америке- Нешвил,
the twins traveled across the country to visit some of America's famous music cities- Nashville,

путујем по целој земљи, па сам сазнао да имам болест која је опасна по живот,
I travel all over the country, so finding out I have an illness that is life-threatening,

путујући по целој земљи јури приче, и живи живот апартмана( ака нема двориште
traveling all over the country chasing stories, and living the apartment life(a.k.a. no backyard

поуздани расте и расте по целој земљи.
reliable grew and grew throughout the land.

тама настаде по целој земљи све до три сата[ f],
darkness came over the whole land until the ninth hour,

тама настаде по целој земљи све до три сата[ f], 45 јер се сунце помрачило.
darkness came over the whole land until three in the afternoon, 45 for the sun stopped shining.

Proleće se raširilo po celoj zemlji i….
As equality spreads across the country and….

imaju prijatelje po celoj zemlji.
had friends across the country.

Mi ovu veru u Srbiju moramo da proširimo po celoj zemlji.
And let that faith be spread over the whole land.

Ima ih po celoj Zemlji.
All over the Earth, those things.

pokrivao sport po celoj zemlji.
covered the sport across the country.