ПРАВИМА ДЕТЕТА - превод на Енглеском

• rights of the child

Примери коришћења Правима детета на Српском и њихови преводи на Енглески

Препознавајући његову искрену посвећеност правима детета, УНИЦЕФ га је позвао да постане глобални амбасадор добре воље“, додаје се.
It is in recognition of his deep commitment to children's rights that UNICEF invited him to become a Goodwill Ambassador, the UN agency said.

Конвенција о правима детета је најшире ратификовани споразум о људским правима у историји,
The Convention on the Rights of the Child, the most widely ratified human rights treaty in history,

Данас- више од 25 година након усвајања Конвенције Уједињених нација о правима детета- улози међународних,
Today- more than 25 years after the adoption of the United Nations Convention on the Rights of the Child- the role of international,

Конвенција о правима детета и други међународни документи о људским правима признају право детета на поштовање људског достојанства и физичког интегритета,
The Convention on the Rights of the Child and other international human rights instruments recognize the right of the child to respect for the child's human dignity

Конвенција УН о правима детета( које је Србија потписница,
The UN Convention on the Rights of the Child(to which Serbia is a signatory,

постоје правила у исламском праву која су у супротности са правима детета загарантованим Конвенцијом УН која се бави браком малолетника
there are rules in Islamic law that clash with the rights of the child as guaranteed by the UN Convention that addressed the marriage of minors

Конвенциом о елиминацији свих облика дискриминације над женама( 1979) и Конвенцијом о правима детета( 1989), као и многим другим међународним инструментима о људским правима..
the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women(1979) and the Convention on the Rights of the Child(1989) among several other international human right instruments.

између осталог крши Конвенцију УН о правима детета), док Доналд Трамп јасно говорио у прилог Pro-Life,
including those which violate the UN Convention on the Rights of the Child, whereas Donald Trump has spoken explicitly in favor of Pro-Life,

ратификује Факултативни протокол уз Конвенцију о правима детета о комуникацијским процедурама.
ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.

ћемо обележити тридесет година од доношења Конвенције Уједињених нација о правима детета, а једно од тих права, које Звездариште од почетка афирмише је право на културу.
as we will mark the thirty years since the adoption of the United Nations Convention on the Rights of the Child, and one of those rights, which the Observatory affirms from the beginning is the right to culture.

Конвенциом о елиминацији свих облика дискриминације над женама( 1979) и Конвенцијом о правима детета( 1989), као и многим другим међународним инструментима о људским правима..
the Conventional on the Elimination of Discrimination Against Women(1979) and the Convention on the Rights of the Child(1989), among many other international human rights instruments.

обавезе преузете потврђивањем Конвенције УН о правима детета.
implementing European standards and the tenets of the UN Convention on the rights of the Child.

након усвајања Конвенције о правима детета.
following the adoption of the Convention on the Rights of the Child(CRC).

се побољшају капацитети локалних самоуправа за остваривање права детета у складу са Конвенцијом о правима детета.
with the aim to improve the capacity of local self-governments to realize the rights of the child in accordance with the Convention on the Rights of the Child.

додала да се ове године обележава 30 година од када је Србија ратификовала најзначајнији документ за заштиту права детета- Конвенцију Уједињених нација о правима детета.
she said adding that this year is the 30th anniversary of Serbia's ratification of the most important document for the protection of children's rights- the United Nations Convention on the Rights of the Child.

потом обележавање 30 година усвајања Конвенције УН о правима детета.
Forum of Young Parliamentarians and the 30th anniversary of the Convention on the Rights of the Child.

Председница Скупштине Србије Маја Гојковић учествовала је данас на радионици посвећеној 30. годишњици усвајања Конвенције УН о правима детета, која је организована у оквиру 141. заседања Интерпарламентарне уније у Београду,
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic took part in the workshop to mark the 30th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child, organized under the auspices of the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Belgrade,

Гојковић је указала да је Србија направила значајан напредак у унапређењу права детета и стварању законодавног оквира за заштиту деце и на тај начин поставила добре темељe на којима ће се положај и права деце даље развијати и унапређивати, што је управо циљ израде Нацрта закона о правима детета и заштитнику права детета.
Gojkovic said that Serbia has made real progress in promoting children's rights and the creation of the legislative framework for the protection of children is the keystone of the further advancement and promotion of children's rights, which is the objective of the Draft Law on Children's Rights and Children's Ombudsman.

међународним документима као што су Конвенција УН о правима детета, Конвенција о правима особа са инвалидитетом,
international documents such as the UN Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,

подсетио да су пре 30 година лидери дали обећање потписивањем Конвенције о правима детета да желe да унапреде њихов живот,
recalling that 30 years ago, leaders made a promise by signing the Convention on the Rights of the Child that they wanted to improve their lives,