RIGHTS OF MAN - превод на Српском

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen states"Men are born

Deklaracije o pravima čoveka koji kaže- Ljudi se rađaju

the basic freedoms and rights of man and the citizen.

основне слободе и права човека и грађанина.

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789 is a fundamental document of the French Revolution

Декларација о правима човека и грађанина из 1789. је фундаментални документ Француске револуције

founded upon the freedoms and rights of man and citizen, the rule of law,

заснована на слободама и правима човека и грађанина, на владавини права

natural law and the rights of man, these influential Englishmen also contributed to the French vocabulary.

природном закону и људским правима, ови утицајни Енглези су такође допринели француском речнику.

Thomas Paine similarly wrote in The Rights of Man(1792) society should give"genius a fair and universal chance"of government ought to be such as to bring forward….">

Томас Пејн слично је написао у Правима човека( 1792) да друштво треба дати„ генију правичну

American revolutions had partly believed in their own phrases about the rights of man, freedom of speech,

američke revolucije delimično su i sami verovali u svoje fraze o ljudskim pravima, slobodi govora,

Even the French Declaration of Rights of Man and Citizen in 1789 borrowed from George Mason's Declaration of Rights instead of the Declaration of Independence's view on this,

Чак и француска Декларација о правима човека и грађана из 1789. године позајмила се од Декларације о правима Џорџа Масона уместо на став Декларације о независности о овоме,

American revolutions had partly believed in their own phrases about the rights of man, freedom of speech,

američke revolucije delimično su i sami verovali u svoje fraze o ljudskim pravima, slobodi govora,

the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen(Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen)

Декларација о правима човека и грађанина(" Déclaration des Droits de l' Homme et du Citoyen") је проглашена( Homme

The freedoms and rights of man and citizen, equality before the law,

Слободе и права човјека и грађанина, једнакост пред законом,

for the creation of a society based on the(natural) rights of man and the citizen.

за стварање друштва које ће се заснивати на( природним) правима човека и грађанина.

By way of the enactments promulgated during the state of war it shall be possible to restrict some freedoms and rights of man and citizen, and to alter the organisation,

Актима донетим за време ратног стања могу се ограничити слободе и права човека и грађанина и изменити организација, састав

To make political texts such as Paine's books The Rights of Man and the Principles of Government available to the poor he split them into sections which he sold as small pamphlets.

Како би политичке текстове попут Пејнових књига Права човека и Принципи владе учинио доступним сиромашним читаоцима, делио их је у поглавља која је продавао као мале памфлете.

of human rights"[6]">so the term human rights probably came into use sometime between Paine's The Rights of Man and Garrison's publication.

је термин људска права вероватно ушао у употребу између Пејновог дела„ Права човека“ и Герисонове публикације.

who solved all great questions concerning rights of man with gags.

свог претка Арлекина који је велика питања права човека решавао гегом.

In 1831 William Lloyd Garrison wrote in a newspaper called The Liberator that he was trying to enlist his readers in"the great cause of human rights" so the term human rights came into use sometime between Paine's The Rights of Man and Garrison's publication.

Вилијам Лојд Герисон је 1831. написао у новинама под називом Ослободилац да покушава да врбује своје читаоце за„ велику ствар људских права“.[ 9] тако да је термин људска права вероватно ушао у употребу између Пејновог дела„ Права човека“ и Герисонове публикације.

American revolutions had partly believed in their own phrases about the rights of man, freedom of speech,

америчке револуције делимично су и сами веровали у своје фразе о људским правима, слободи говора,

we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man, a charter expanded by the blood of generations.

написали су повељу којом обезбеђују владавину закона и људска права, повељу проширену крвљу генерација које су бориле за права..

faced with perils we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man, a charter expanded by the blood of generations.