ПРАВА ЧОВЕКА - превод на Енглеском

• human rights
• rights of man

Примери коришћења Права човека на Српском и њихови преводи на Енглески

Слободна комуникација о идејама и мишљењима је једно од најдрагоценијих права човека.
Free communication of thought and opinion is one of the most precious of the rights of man.

Вршац са околином представља мултинационалну средину у којој се поштују права човека без обзира на верску припадност.
its surroundings is a multi-national environment, with the respect for human rights, regardless of the religious affiliation.

невладиних организација у области права човека.
the non-governmental sector working in the sphere of human rights.

Слободна комуникација о идејама и мишљењима је једно од најдрагоценијих права човека.
opinions is one of the most precious of the rights of man.

индивидуалних и колективних права човека може да допринесе хармоничном уређењу друштвеног живота,
individual and collective human rights can promote a harmonious order of societal life both on the national

се у савременом свету права човека понекад нарушавају тако да његово достојанство,
we are aware that human rights are often violated in the modern world

Актима донетим за време ратног стања могу се ограничити слободе и права човека и грађанина и изменити организација, састав
By way of the enactments promulgated during the state of war it shall be possible to restrict some freedoms and rights of man and citizen, and to alter the organisation,

се у савременом свету права човека понекад нарушавају тако да његово достојанство,
we are aware that human rights are often violated in the modern world

Како би политичке текстове попут Пејнових књига Права човека и Принципи владе учинио доступним сиромашним читаоцима, делио их је у поглавља која је продавао као мале памфлете.
To make political texts such as Paine's books The Rights of Man and the Principles of Government available to the poor he split them into sections which he sold as small pamphlets.

је термин људска права вероватно ушао у употребу између Пејновог дела„ Права човека“ и Герисонове публикације.
of human rights"[6]"> so the term human rights probably came into use sometime between Paine's The Rights of Man and Garrison's publication.

Позиција владе Велике Британије која се састоји у оправдању забране послодаваца за ношење крстића на радном месту садржи се у позиционом документу упућеном Европском суду за права човека.
The stand taken by the British government for justifying an employer's ban to wear an underwear cross at a work place is set forth in a position paper sent to the European Court of Human Rights.

свог претка Арлекина који је велика питања права човека решавао гегом.
who solved all great questions concerning rights of man with gags.

Вилијам Лојд Герисон је 1831. написао у новинама под називом Ослободилац да покушава да врбује своје читаоце за„ велику ствар људских права“.[ 9] тако да је термин људска права вероватно ушао у употребу између Пејновог дела„ Права човека“ и Герисонове публикације.
In 1831 William Lloyd Garrison wrote in a newspaper called The Liberator that he was trying to enlist his readers in"the great cause of human rights" so the term human rights came into use sometime between Paine's The Rights of Man and Garrison's publication.

Подстакнути Француском револуцијом из 1789. и принципима права човека, слободни обојени људи
Inspired by the French Revolution of 1789 and principles of the rights of man, free people of color

Подстакнути Француском револуцијом из 1789. и принципима права човека, слободни обојени људи
Inspired by the French Revolution of 1789 and principles of the rights of men, free people of color

Подстакнути Француском револуцијом из 1789. и принципима права човека, слободни обојени људи
Inspired by the French Revolution of 1789 and principles of the rights of men, free people of colour

Јер је немогуће да се обезбеди подједнако поштовање права човека у свету уколико се не буду поштовала подједнака права, између осталог, и на слободу речи,
For it is impossible to ensure equal respect for human rights in the world, if not the equal rights will be respected,

Јер је немогуће да се обезбеди подједнако поштовање права човека у свету уколико се не буду поштовала подједнака права,
For it is impossible to ensure equal respect for human rights in the world, if equal rights are not respected,

Да подстиче поштовање права човека и основних слобода за све без обзира на расу,
To encourage respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction as to race,

службена тајна не могу бити подаци или документи који су управљени на тешке повреде права човека и прикривање кривичних дела, за тај поступак је, за сада, ирелевантно. И поред четворогодишње" привремене" заплене књиге,
official secrest cannot be the information or the documents directed towards serious violations of human rights and cover-ups of criminal activities is irrelevant for the time being. Despite the four-year"temporary" confiscation of the entire book edition,