ПРАКТИЧНОМ СМИСЛУ - превод на Енглеском

• practical terms
• practical sense

Примери коришћења Практичном смислу на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају, иако је технички могуће да група људи ствара начин да се крава преврне, она је у практичном смислу немогућа на начин који се генерално илуструје када се стереотипно понаособ описују као краве краве.
In the end, while it is technically possible for a group of humans to devise a way to cause a cow to tip over, it is, in the practical sense, impossible in the way generally illustrated when stereotypically inebriated individuals are described as tipping cows.

системске промене глобалних дискурса- у теоријском, али и сасвим практичном смислу, донеле пораст еврореализма и евроскептицизма.
yet systemic turn of global discourses- in theoretical and practical sense have brought the growth of euro-realism and euro-skepticism.

U praktičnom smislu, pak, potrebno je učiniti više.
In practical terms, though, more is required.

Mislim u praktičnom smislu?
I mean, in practical terms?

Kako se stiče ljubav prema čovečanstvu u zaista praktičnom smislu?
How can you obtain a love for humanity in a true, practical sense?

U praktičnom smislu, jer sam živela kroz iskustvo jednog drugog konflikta.
In practical terms because I had been living an experience of another conflict.

Opet u praktičnom smislu.
Again in practical terms.

Usvajanje zakona ne znači ništa u praktičnom smislu.
The Democratic Party Platform doesn't mean anything in practical terms.

B92: Ali šta to znači u praktičnom smislu?
M: But what does that mean in practical terms?

U praktičnom smislu, promene će zahtevati dodatno uvozne sertifikate u Kontrolu trgovine i ekspertskog sistema( TRACES)- postojećeg elektronskog sistema Evropske unije.
In practical terms, the changes will require the addition of these import certificates into the Trade Control& Expert System- the existing EU electronic system for tracking movements of food products across the EU.

U praktičnom smislu, mnoga svojstva se ne mogu dokazati zato što zauzimaju neograničen prostor za rešenje.
In practical terms, many properties cannot be proven because they occupy an unbounded solution space.

Štosetičenašegcilja, zadana opcija, u praktičnom smislu, bio je dijeljenju umjesto kavezima informacije
In terms of our focus, the default option, in a practical sense, has been to sharing rather than caging information

I u praktičnom smislu, to je značilo jednu stvar,
And in practical terms it meant one thing,

Zato je umetnik beskorisno biće u praktičnom smislu, on konstantno brine o idealu
That's why an artist is a useless entity in a practical sense, he constantly worries about the ideal

U praktičnom smislu, to znači da on/ ona nije morao samo da shvati šta obeležava drugog čoveka,
In practical terms, this means that he/she has to not only understand what makes the other guy tick

Ova odluka nema bilo kakav značaj u praktičnom smislu jer Bugarska ne priznaje koncept' manjine' koji ima svoje mesto u međunarodnom pravu“, rekao je on za SETimes.
This decision does not have any significance in practical terms, because Bulgaria does not recognise the concept of'minority' that has a place in the international law," he told SETimes.

SETimes: Šta projekat znači u praktičnom smislu za pacijente u Albaniji i susednim zemljama?
SETimes: What does the project mean in practical terms for patients in Albania and in neighboring countries?

U praktičnom smislu, hidrogenizovano ulje je mnogo postojanije
In practical terms, hydrogenated oil is far more shelf-stable

saradnja će ubrzati i olakšati proces pridruživanja- u političkom i praktičnom smislu: politički donose stabilnost,
cooperation will make accession faster and easier- in political and practical terms: Politically they create stability,

U praktičnom smislu, to podrazumeva ne samo poznavanje
In practical terms, this implies not only knowing