ПРВИ НАСТУП - превод на Енглеском

• first appearance
• first performance
• debut
• first gig
• first trip
• first show
• first event

Примери коришћења Први наступ на Српском и њихови преводи на Енглески

Гаетано Донизетти' с Опера Ла филле ду регимент добија свој први наступ у Паризу, Француска.( 11. фебруар 1840).
Gaetano Donizetti's opera La fille du régiment receives its first performance in Paris, France.(11. February 1840).

Поред тога, имао је и свој први наступ у њујоршком Карнеги Холу у октобру 2016. године.
He also made his debut at Carnegie Hall in New York on October 2016.

Хладио сам неколико људи и добио сам свој први наступ на 25 долара по блогу.
I cold pitched a few people and got my first gig at $25 per blog post.

Чланови ансамбла су првобитно бирани из најмањих села широм Бугарске, а први наступ Ансамбла одржан је у Софији већ наредне, 1952. године.
The members of the ensemble were originally recruited from the smallest villages throughout Bulgaria. The first performance of the“Philip Koutev” Folklore Ensemble was in Sofia in 1952.

Почетком 2014. имала је први наступ на Светском купу у бобу на стази у Санкт Морицу, завршивши 11.
In January 2014 she made her first appearance at a Bobsleigh World Cup event at St. Moritz, finishing 11th.

Свој први наступ на енглеском језику имала је 1922. године на Бродвеју, улогом Лептирице у
Adler made her English-language debut on Broadway in 1922 as the Butterfly in The World We Live In,

Њихов први наступ се ближио, а били су безимени,
Their first show was about to take place

Они ће такође бити домаћин Деадмау5 и први наступ у Цирез Д& Адам Бејер.
They will also be hosting Deadmau5 and the first performance of Cirez D& Adam Beyer.

Први наступ Крама пада на четврту књигу,
The first appearance of Kram falls on the fourth book,

Ово јој је први наступ с екипом, а окрет јој је мало несигуран, па.
This is her first event with the squad, and her round-offs are a bit shaky, so.

имао је веома успешан први наступ у Циришкој оперској кући.
In 2007 he had a very successful debut in Zürich Opera House.

Њен први наступ је инспирисан древним Египтом,
Her first performance is highly influenced by ancient Egypt-Sumeria-Babylon

Пацман чини његов први наступ у Игре у 1979 у Јапану под називом Човек пак,
Pacman makes his first appearance in arcades in 1979 in Japan under the title Puck Man,

Гиусеппе Верди' с опера Ломбардијци у Првом крсташком походу добија свој први наступ у Милану, Италија.( 11. фебруар 1843).
Giuseppe Verdi's opera I Lombardi alla prima crociata receives its first performance in Milan, Italy.(11. February 1843).

Ово је први наступ западних Африканаца на мундијалима после 2002. кад су шокирали шампионе Французе на отварању
It's the West Africans first appearance in the finals since 2002 when they shocked holders France in the opener

Mосковски концерт jе и први наступ Београдске филхармониjе у том граду после више од 20 година.
The Moscow concert is also the Belgrade Philharmonic Orchestra's first performance in this city in over 20 years.

Свој први наступ за сениорску екипу имао је 2013.
He made his first appearance with the full side in 2013,

године у часопису Газзетта дел Пополо означава први наступ у штампи термина Маццхиаиоли.
1862 in the journal Gazzetta del Popolo marks the first appearance in print of the term Macchiaioli.

јесте технички њихов први наступ на емисији.
it was technically their first performance on the show.

укључујући и први наступ Совјетског Савеза
including the first appearance by the Soviet Union