ПРЕМА МЕЂУНАРОДНОМ ПРАВУ - превод на Енглеском

• under international law

Примери коришћења Према међународном праву на Српском и њихови преводи на Енглески

Mučenje je američki zločin, kao i zločin prema međunarodnom pravu;
Torture is a US crime as well as a crime under international law;

Samo zatvaranje izbeglica je prema međunarodnom pravu nezakonito.
Immigration detention of refugees is unlawful under international law.

Izrael je, insistirajući da su njegovi koraci, prema međunarodnom pravu, opravdani, odbio zahteve Turske
Israel, insisting its actions were justified under international law, has refused Turkey's demands that it apologize

Generalni sekretar UN-a je takođe istakao da je prema međunarodnom pravu strogo zabranjena kolektivno proterivanje i povrat tražilaca azila, rekao je Dižarik.
The secretary-general also stressed that collective expulsion and return of asylum seekers is strictly prohibited under international law, the spokesman said.

Upotreba sile od strane Izraela je nezakonita i nelegalna prema međunarodnom pravu zato što je brod bio u međunarodnim vodama.
The Israeli use of force is unlawful and illegal under international law because the ship was in international waters.

Prema međunarodnom pravu, izbeglice ne mogu biti vraćene na mesto gde su im životi ugroženi.
Under international law, migrants who have been rescued in international waters may not be returned to a place where their lives might be in jeopardy.

Prema međunarodnom pravu, izbeglice ne mogu biti vraćene na mesto gde su im životi ugroženi.
Under international law, migrants rescued in international waters cannot be returned to a place where their lives are put in danger.

U izveštaju UN od petka zaključuje se da je Izrael, mada je akcija prema međunarodnom pravu bila opravdana, koristio prekomernu silu.
Friday's report by the UN found that although the action was justified under international law, Israel had used excessive force.

će ih mučiti ili zlostavljati, krši obaveze Tajlanda prema međunarodnom pravu, među kojima je i Konvencija UN protiv torture", navodi se u saopštenju.
other ill-treatment violates Thailand's obligations under international law, including the UN Convention Against Torture,” the rights group said in a statement.

oružane sukobe, pozvala je sve strane da poštuju svoje obaveze prema međunarodnom pravu, štiteći civile od povreda, uključujući tu i decu.
Armed Conflict has called on all parties to respect their obligations under international law to safeguard civilians from harm, including children.

što je protivzakonito prema međunarodnom pravu.
which is illegal under international law.

Prema međunarodnom pravu, podrazumevajući i Bečku konvenciju,
Under international law, including the Vienna Convention,

obezbeđivanju većeg pozivanja na odgovornost prema međunarodnom pravu.
ensuring greater accountability under international law.

Мучење је амерички злочин, као и злочин према међународном праву;
Torture is a US crime as well as a crime under international law;

Злочини изнесени у даљем тексту су кажњиви као злочини према међународном праву:….
The crimes hereinafter set out are punishable as crimes under international law.

Бечки конгрес из 1815. формализовао је систем дипломатског ранга према међународном праву.
The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law.

Да подсетимо, према међународном праву, акт донет под присилом не може се сматрати легитимним.
As a reminder, according to general and international law, acts committed under coercion cannot be considered to be legitimate.

као и однос према међународном праву.".
also its attitude toward international law.".

На Бечком конгресу 1815. године дат је законски оквир дипломатског ранга према међународном праву.
The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law.

Сједињене државе су, према међународном праву починиле ратни злочин, али зар нису и раније?
In accordance with international law, the US committed a crime, but didn't they do the similar things earlier?