ПРЕСТУПЕ - превод на Енглеском

• transgressions
• crimes
• offenses
• offences
• trespasses
• sins
• transgression
• crime
• iniquities
• violations

Примери коришћења Преступе на Српском и њихови преводи на Енглески

за разне преступе укључујући незаконито окупљање,
for various offences, including unlawful assembly,

за разне преступе укључујући незаконито окупљање,
for various offenses, including unlawful assembly,

9 Тада ће им он споменути дела њихова И преступе њихове, јер су охоли.
9 he will show them their works and their crimes because they were violent.

Ове етичке преступе су шокантно,
These ethical transgressions are shocking,

укључујући првобитни грех и преступе које ми чинимо кроз цео наш живот.
including the original sin and trespasses that we commit throughout our whole lives.

казна доживотног затвора без могућности пуштања на слободу не смије се одређивати за преступе које почине лица млађа од 18 година.
life imprisonment without the possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age;

Наиме, да објављујемо да је Бог преко Христа+ помирио свет+ са собом,+ не рачунајући људима њихове преступе,+ а нама је поверио поруку+ о том помирењу.+.
Namely, that God was by means of Christ reconciling a world to himself,+ not counting their offenses against them,+ and he entrusted to us the message of the reconciliation.+.

Боље је човеку да се исповеди за преступе( своје) неголи да отврдне срце његово, као што је отврднуло срце онима који су се побунили против служитеља Божијег Мојсија.
It is better for a man to confess his sins than to harden his heart in the way those rebels against God's servant Moses hardened theirs.

неко греши свакодневно и храбри савест у понављању покајања за своје преступе?
consoles one's conscience by repeatedly repenting for his transgressions?

ваш Отац који је на небесима опростио вама ваше преступе.“+.
that your Father in heaven may also forgive you your trespasses.”.

су признали кривицу за планирање терористичких напада и друге преступе везане за тероризам.
after pleading guilty to preparing acts of terrorism and other terrorist-related offenses.

И даље се разматрају измене Кривичног законика за обезбеђивање одрживог правног решења за делотворно гоњење за привредне преступе.
Amendments to the Criminal Code are still under consideration to provide for a sustainable legal solution to effectively prosecute cases of criminal economic offences.

Пророка Исаије, који каже:" Али он би рањен за наше преступе, избијен за.
The prophesy of Isiah is fulfilled:"He was wounded for our iniquities, He was bruised for.

Колико је исток далеко од запада, толико он удаљује преступе наше од нас.
As distant as the east is from the west, that is how far he has removed our sins from us.

Да је ЕУ у могућности да казни Орбана и Качинског за њихове преступе, њихово шепурење би се брзо завршило.
If the EU were in a position to punish Orbán and Kaczynski for their transgressions, their strutting would quickly come to an end.

који сте били мртви због преступа… оживео је заједно с њим, опростивши нам све преступе".
your trespasses… God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses.”.

борби против компјутерског криминала, али и јасну смерницу свим земљама како правосуђе треба да третира преступе у овој сфери.
as well as clear guidance to all countries how justice should treat offenses in this sphere.

амнестију за све политичке преступе, референдум о монархији
an amnesty for all political offences, a referendum on the monarchy

верујете да треба да се покајете сваки дан за ваше преступе.
you can believe that you should repent every day for your transgressions.

И твоји синови с тобом одговараћете за преступе почињене против вашег свештенства.
And you and your sons will be held accountable for sins that are committed against the office of priest.