ПРЕТВОРЕНА ЈЕ У - превод на Енглеском

• it was converted into
• was turned into
• has been transformed into

Примери коришћења Претворена је у на Српском и њихови преводи на Енглески

Капетанова кула претворена је у још доминантнију грађевину са неколико спратова високом квадратним торњем који се уздиже над тврђавом.
The captain's tower was turned into even more dominating feature with several stories tall square keep towering over the fortress.

Ревитализована Доцкландс преко реке претворена је у међународно мјесто пословања
The revitalized Docklands across the river has been transformed into an international place of business

Претворена је у административну канцеларију
It was converted into the administration office of both the Documentation

стамбена зграда коју је бранио совјетски вод под командом Јакова Павлова претворена је у непробојну тврђаву.
an apartment building defended by a Soviet platoon under the command of Yakov Pavlov was turned into an impenetrable fortress.

Шездесетих година претворена је у кућицу на броду и живјела је око 20 година.
In the 1960s, it was converted into a houseboat and lived for about 20 years.

његовом подвигу у новој историји, претворена је у легенду о голубару.
his achievement in new history, has been transformed into a legend about a pigeon breeder.

Под Османлијама претворена је у џамију и тако је остала до 1931.
Under the Ottomans it was converted into a mosque until 1931, being secularized

огромна количина енергије претворена је у масу, а наш почетни универзум је садржао једнаке количине материје и антиматерије.
a huge amount of energy was transformed into mass, and our initial universe contained equal amounts of matter and antimatter.

награда за приказивање црвеног тепиха претворена је у модну писту која је била доступна као телевизија у вашој дневној соби.
introduction of People magazine, the award show red carpet was transformed into a fashion runway that was as accessible as the television in your living room.

У време аустријске владавине( 1717-1739) претворена је у католичку цркву када је и срушен највећи број џамија.
During the Austrian rule, between 1717 and 1739, it was turned into a Catholic church(most of Belgrade's mosques were demolished at that time).

Томпсонова кућа претворена је у музеј који нуди увид у његов живот
Thompson's home has been turned into a museum offering insights into his life

Холандија и претворена је у кућу Зецц Арцхитецтен још 2004. године.
The Netherlands and was converted into a home by Zecc Architecten back in 2004.

Јустинијанова катедрала Аја Софија претворена је у царску џамију,
Justinian's cathedral of Hagia Sophia was converted into an imperial mosque,

ова бивша лабораторија из 1920-их година претворена је у елегантан, чист простор за Бацкпацкере.
this former laboratory from the 1920s has been converted into a stylish, clean space for backpackers.

Портикла храма Минерва датира из првог века пре нове ере и претворена је у цркву Санта Мариа делла Минерва 1539.
The portico of the Temple of Minerva dates from the first century BC and was converted into the church of Santa Maria della Minerva in 1539.

наредио је да се његова изградња напусти, и претворена је у кулу у којој су главе одсечених турских ратника биле набијене копљима.
he ordered that its construction be abandoned, and it was converted into a tower where the heads of decapitated Turkish warriors were impaled on spears and left exposed to the elements.

бивша кућа гуилда претворена је у Фолк музеј посвећена многим традиционалним умјетностима
a former guild house has been turned into a Folk Museum devoted to the many traditional arts

једна од првобитних зграда претворена је у ресторан у коме посетиоци могу обедовати на прекрасној палуби,
one of the original buildings has been converted into a restaurant where visitors can dine on a lovely deck

скоро свака фасада у селу Бовец претворена је у веслачки оператер који продаје пумпе срчане пумпе низу бијелим водама клисура.
of the Julian Alps, almost every facade in the village of Bovec has been turned into a paddling operator selling heart-pumping trips down the white waters of the gorges.

која је некад била јерменска црква, претворена је у амбар за сено након што је једно време служила као школа.
which once was an Armenian church, has been converted into a hayloft after serving as a school for some time.