ПРЕШЛИ СУ - превод на Енглеском

• crossed
• they moved
• they went
• were passed
• have moved
• they switched
• was turned

Примери коришћења Прешли су на Српском и њихови преводи на Енглески

најснажније појединце, прешли су са енглеском расном расом,
strongest individuals, they were crossed with the English thoroughbred breed,

Извршиоци су експериментисали: прешли су, створили- покушали су да изведу велике животиње,
The executors experimented: they crossed, created- they tried to bring out large animals,

коју су натопили крвљу, прешли су у Украјину, где су организовали крвави преврат
drowning it in blood, moved to Ukraine, where they staged a bloody coup

фебруара 1939. прешли су преко границе у Француску заједно са стотинама хиљада Шпанаца.
in February 1939 they crossed the border into France together with hundreds of thousands of Spaniards.

Прешли су море и настанили се на северним егејским острвима
They crossed the sea and settled in the North-Aegean islands

Терјукани, из Нижегородске области у Русији, прешли су на руски у 19. веку.
The Teryukhan, living in the Nizhny Novgorod Oblast of Russia, switched to Russian in the 19th century.

Многи инжињери НАСА-е који су били на дужности 1989. године прешли су на друге ствари, али многи не могу помоћи да се сећају инцидента кад год се новембар окрене.
Many of the NASA engineers who were on duty in 1989 have moved on to other things, but many can't help but remember the incident whenever November rolls around.

траже пут до мирног решења, прешли су на праксу терора».
instead of searching ways of a peaceful settlement, have moved on to the practice of terror.”.

Здравствена управа у Дубаију- прешли су брзо и ефикасно на превентивну медицину,
the Dubai Health Authority- switched rapidly and effectively to preventive medicine,

са Блиског истока прешли су либијску пустињу
the Middle East have crossed the Libyan desert

После Кинеске револуције генерали Куоминтанга прешли су у Северну Бурму
After the Chinese Revolution, Kuomintang generals moved into northern Burma

На крају крајева, прешли су у океан и подстакли дивљину да живе под строгом теократијом која није могућа по енглеском праву,
After all, they crossed an ocean and braved the wilderness to live under a strict theocracy not possible under English law, and they weren't going

америчкој листи терориста и забрањен им је улазак у САД од маја 2003.- прешли су границу према Косову да би се придружили слављу.
have been banned from entering the United States since May 2003- have crossed the border into Kosovo to join in the day's celebration.

произведени мачићи нису имали бодове и као такве, прешли су назад у Сијаму, с циљем да се будући легли имају жељене обојене тачке.
the kittens produced did not have the points and as such, they were crossed back to the Siamese with the end goal being for future litters to have the desired coloured points.

Prešli su liniju.
Crossed the line.

Прешао је 7 али још увек влажи кревет.
Crossed 7 but still wetting the bed.

Током свог живота прешао је Атлантик чак 15 пута,
During his lifetime, crossed the Atlantic fifteen times

kreativni pravac prešao je granicu dobrog ukusa”, navedeno je u saopštenju.
creative direction crossed the line on the standards of good taste.".

Prokletstvo, prešli su granicu!
Darn, crossed the border!

Прешао је у Србију 1834.
Crossed to Serbia in 1834.