ПРИЈЕ СВЕГА - превод на Енглеском

• first of all
• primarily
• before all
• foremost
• before everything

Примери коришћења Прије свега на Српском и њихови преводи на Енглески

Прије свега, мора бити високог квалитета.
First of all, it must be of high quality.

Али будимо искрени, прије свега, са собом.
But let's be honest, first of all, with ourselves.

Дакле, прије свега чистимо површину потребну за жбукање.
So, first of all we clean the surface necessary for plastering.

Закључак: прије свега у земљи морате поставити ограду.
Conclusion: first of all in the country you have to put a fence.

Прије свега, подељујемо их на неколико врста у зависности од разлога.
First of all, we will divide them into several types depending on the reasons.

Прије свега, примјећујемо куповину потребних великих роба.
First of all, we note the purchase of the necessary large-sized goods.

Прије свега, дисање мора одговарати одређеном тренутку.
Firstly, your breathing should correspond with certain moment.

Прије свега, кабину и тело доводимо у исправан положај.
First of all, we bring the cab and the body in proper condition.

Разлог: Прије свега, ради се о белом купусу.
Reason: First of all, we are talking about white cabbage.

( dkc) Colossians 1: 17 И он је прије свега, и све је у њему.
Colossians 1:17 And He is before all things, and in Him all things consist.

Потребно је увјерити колегу да га занима дама, прије свега, као особа, што ће омогућити изградњу ближе,
It is necessary to convince a colleague that he is interested in a lady, first of all, as a person, this will allow building closer,

Код дјеце се хематопоеза јавља, прије свега, у мозгу дугих костију попут бутне кости и тибије.
In children, haematopoiesis occurs primarily in the marrow of the long bones such as the femur and tibia.

Да би се одабрали одговарајући антибиотици за лијечење пијелонефритиса, прије свега треба направити дијагнозу која одражава узроке,
In order to choose the right antibiotics for the treatment of pyelonephritis, first of all you need to make a diagnosis that reflects the causes,

Прије свега, то је због природног смањења броја овулација,
This is primarily due to a natural decrease in the number of ovulations,

Али прије свега овога, француски медији су одговорили ефективно сахрањивањем приче о Паришкој пресуди.
But before all this, the French media responded by effectively burying the story of the Judgement of Paris.

Да би формирали потпуно развијену духовно развијену особу, прије свега морате пратити развој енергије и физичког стања субјекта.
To form a fully-developed spiritually developed person, first of all you need to follow the development of the energy and physical condition of the subject.

Бернаyс је био тип који је био прије свега постављач теорија које су водиле тај нови сустав.
And bernays was at the heart of it?-Bernays was the guy who was the foremost articulator of the theories which were driving this new system.

То је прије свега халуцинација у било којој од њихових манифестација:
This is primarily a hallucination in any of their manifestations:

зато је потребан Христос, изнад свега и прије свега.
that is why Christ is necessary, above all and before all.

Ово прије свега укључује нечији интерес не само за индивидуалне потребе, за властито постојање
This first of all includes a person's interest not only in individual needs,