ПРИЈЕ ОДЛАСКА - превод на Енглеском

• before going to
• before leaving
• before departure
• before departing

Примери коришћења Прије одласка на Српском и њихови преводи на Енглески

Прије одласка на моју шестомјесечну соло авантуру кроз Јужну Америку,
Before departing on my six-month solo adventure through South America,

Прије одласка, полицајци су такође пуцали на тијела
Before leaving, the police officers also fired down on the bodies

Купање у топлој води прије одласка у кревет такођер може помоћи да се осјећај удобности у сну не омета зачепљеним дахом.
Bathing in warm water before going to bed can also help sleep feel more comfortable without being disturbed by clogged breath.

планира се сијати у одређено вријеме у свакој одређеној регији прије одласка у зиму.
it is planned to sow at certain times in each specific region before leaving in the winter.

одварке витамина шипка, а прије одласка у кревет- смокве и јогурт.
vitamin rosehip decoction, and before going to bed- figs and yogurt.

недостатке, које треба проценити прије одласка у салон.
shortcomings which need to be estimated before going to salon.

посјетите веб странице попут Цраигове листе прије одласка у трговину.
visit websites like Craig's List before going to the store.

се слажете са свиме, али из неког разлога, прије одласка у кревет, поново покрећете омражени будилник у 7: 00.
you agree with everything, but for some reason, before going to bed, you start the hated alarm clock at 7:00 again and again.

власник мора примијенити неке поступке прве помоћи прије одласка на ветеринара.
the owner must apply some first aid procedures before going to the vet.

Неопходно је предати га на празан стомак( ујутро прије одласка у лабораторију можете пити само воду).
It is necessary to hand over it on an empty stomach(in the morning before going to the laboratory, you can only drink water).

гледате у календар прије одласка фризеру?
are you looking at the calendar before going to the hairdresser?

То јест, прије одласка на породиљско одсуство,
That is, before going on maternity leave,

Још боље, потражите отворене сате прије одласка, тако да знате што можете очекивати- вријеме отварања
Even better, look up the open hours before you go, so you know what to expect- opening

Прије одласка с Хемсвортом за Тхора,
Before going with Hemsworth for Thor,

Нанесите уље у врло малим количинама ноћ прије одласка на спавање, пазећи да га не ставите преблизу оку;
Apply the oil in very small quantities the night before going to sleep, being careful not to put it too close to the eye;

на вријеме до аеродрома, пуно је размишљати прије одласка на путовање.
there's a lot to think about before going on a trip.

већина људи проводи само дан или два прије одласка на отоке или џунглу.
the majority of people spend only a day or two here before leaving to visit the islands or the jungle.

Тампон се може користити, али га треба чешће мијењати( прије одласка на плажу и одмах након повратка).
The tampon can be used, but it should be changed more often(before going to the beach and immediately after returning).

је можда већ био упознат са тестенином хране прије одласка у Кину.
which implies he was possibly already familiar with a pasta-like food before going to China.

сједио сам викенд прије одласка, немамо филм.
I was sitting the weekend before going, We don't have a movie.