САТА ПРИЈЕ - превод на Енглеском

• hour before
• hours before

Примери коришћења Сата прије на Српском и њихови преводи на Енглески

Тимовима су дозвољене касније промјене у случају озбиљних повреда фудбалера, до 24 сата прије прве утакмице репрезентације на првенству.
Listed players may only be substituted in the event of a serious injury up until 24 hours before the team's first match.

Ако све иде добро, долазите до аеродрома око КСНУМКС сата прије поласка, што је прилично препоручено минимално.
If all goes well you should arrive to the airport about 1 hour before departure, which is pretty much the recommended bare minimum.

Уље се може утрљати у скалп без икаквих адитива 2 сата прије прања косе.
Oil can be rubbed into the scalp without any additives 2 hours before washing the hair.

Припрема значи да требате узети двије жлице пола сата прије оброка, 3 пута дневно.
Prepared means you need to take two tablespoons half an hour before meals, 3 times a day.

у близини града Панама, али чак и мање од 24 сата прије пада, просјечна грешка позиције је 30 до 40 миља.
even less than 24 hours before landfall, the average position error is 30 to 40 miles.

Исто тако, на крају дана скините наочаре бар пола сата прије спавања.
Also, at the end of the day, take off your glasses at least half an hour before going to sleep.

поново послане у року од 24 сата прије пријема.
re-sent within 24 hours prior to receipt.

Као иу другим спортовима, препоручљиво је не јести 1-2 сата прије и послије наставе пилатеса.
As in other sports, it is desirable not to have 1-2 hours prior to Pilates, and after it.

У понедјељак, на празан стомак пола сата прије оброка, у стакло се улије 30-40 мл куване воде, додају се 3
On Monday, on an empty stomach half an hour before a meal, 30-40 ml of boiled water is poured into a glass,

је најважније не повраћати, па је пожељно јести 2 сата прије рецепције и не јести након рецепције 2 сата! Ово је обавезно.
so it is advisable to eat 2 hours before the reception and not to eat after the reception 2 hours! It is necessary.

Дејвис тог одређеног дана, у року од два сата прије смрти, знамо да је конзумирао велику дијету Моунтаин Дев,
Davis on that particular day, within two hours prior to his death, we know had consumed a large diet Mountain Dew,

У свим случајевима морате стићи у луку најмање пола сата прије поласка да бисте примили карте, тако да ће ваша резервација бити ваљана, у противном задржавамо право да своју карту дате другом путнику.
In all cases you must arrive at the port at least half an hour before departure to receive your tickets so your booking will be valid otherwise we reserve the right to give your ticket to other passenger/s.

Утјецај биљке је да ако у року од 10 дана пола сата прије оброка поједе одређену стопу договорену с лијечником,
The impact of the plant is that if within 10 days half an hour before a meal, eat a certain rate agreed with the doctor,

препоручује се да се ујутро на празан желудац узме кашичица овог уља пола сата прије оброка.
it is recommended to take a teaspoon of this oil in the morning on an empty stomach half an hour before meals.

коначно га је убедио да остави питање два сата прије заказаног погубљења, јер је рекао да не жели да изазове његову мајку Лоуисе Францис,
want a second trial, finally convinced him to drop the matter two hours before the scheduled execution as he stated he didn't want to cause his mother, Louise Francis,

Сати прије операције, пацијент не би требао јести.
Hours before surgery, the patient should definitely not eat.

Не пушите сат прије биокемијске анализе.
Do not smoke an hour before the biochemical analysis.

Мушкарци: 18 сати прије и 8 сати након пијења;
Men: 18 hours before and 8 hours after drinking;

Кретање пет до шест сати прије одласка у кревет подиже основну температуру организма.
Exercising five to six hours before your bedtime increases your body's core temperature.

Најбоље вријеме за пиће је један сат прије или један сат након храњења.
The best time to drink is one hour before or one hour after feeding.