ПРОГЛАШЕЊЕ - превод на Енглеском

• declaration of
• proclamation of
• declaring
• announcement of
• declared
• designation of
• proclaiming

Примери коришћења Проглашење на Српском и њихови преводи на Енглески

Проглашење победника: 24. октобар 2018.
Winners announced on: October 24,

Проглашење Ирске републике на Ускрс 1916.
The Proclamation of the Irish Republic Easter 1916.

Пуџдемон је најавио проглашење независности Каталоније у наредних неколико дана.
Puigememont will announce independence of Catalonia in a few days.

Проглашење државе Палестине.
Recognizing a Palestinian State.

Проглашење је изазвало сукобе на улицама Косова и Метохије.
The proclamation provoked clashes on the streets of Kosovo and Metohija.

Проглашење је постао један од највећих прекретница у америчкој историји.
The Proclamation became one of the greatest turning points in American History.

Проглашење независности САД.
USA Declaration of Independence.

У недељу, 9. априла је одржано свечано проглашење победника.
Yesterday(Apr. 9), a state winner was officially announced.

Наставићемо да прикупљамо податке како бисмо подржали проглашење катастрофе.".
We will continue to collect data to support a disaster declaration.

Проглашење халифата су жестоко критиковале блискоисточне владе и друге џихадистичке групе,[ 35]
The declaration of a caliphate has been heavily criticized by Middle Eastern governments,

Проглашење 25. маја за Дан пријатељства с народима Африке, симболичан је начин да се та посвећеност додатно искаже.
The proclamation of May 25th the Day of Friendship with the Peoples of Africa is a symbolic way of additionally highlighting this commitment.

Неколико година касније, проглашење независности Косова у фебруару 2008. године поткопало је принцип неповредивости граница.
A few years later, the declaration of independence by Kosovo in February 2008 undermined the principle of inviolability of borders.

године од државне заједнице са Србијом и проглашење независности Косова 2007.
from the state union with Serbia and the proclamation of Kosovo's independence(2007)

Ово је земља у којој наш темељни документ, проглашење независности, говори о одређеним неотуђивим правима која долазе од нашег Створитеља.
This is our nation where our founding document, the Declaration of Independence, talks about certain inalienable rights that come from our creator; a.

У Скали, ова техника подразумева проглашење имплицитне конверзије из типа" прима" на нову врсту( обично класе),
In Scala, this technique involves declaring an implicit conversion from the type"receiving" the method to a new type(typically, a class)

Резултати конкурса и проглашење победника биће на дан школске славе, 27. јануара 2020. године.
The results of the competition and the announcement of the winner will take place on the School Patron's Saint Day or on January 27, 2020.

Одбацујући проглашење отцепљења наше Аутономне покрајине од наше Републике
Rejecting the proclamation of secession of our Autonomous Province from our Republic as illegal,

Проглашење халифата су жестоко критиковале блискоисточне владе
The declaration of a caliphate was heavily criticized by Middle Eastern governments,

били су одговорни за проглашење када интерклис месец би требало да почне и завршава.
were responsible for declaring when the interclaris month should begin and end.

Проглашење почасних чланова је обављено у оквиру обележења педесет година од укидања трамваја у Нишу,
Proclamation of honorary members was done within the marking of fifty years since the abolition of the tramway Nis,