ПУСТИТЕ НАС - превод на Енглеском

• let us
• leave us
• allow us

Примери коришћења Пустите нас на Српском и њихови преводи на Енглески

Пустите нас да преноћимо.
Let's stay… Let's spend the night.

Пустите нас да још мало уживамо.
Let's enjoy it a bit more.

Пустите нас и мој отац ће вам платити колико желите.
Let us go and my father will pay you whatever you want.

Пустите нас да живимо.
Just let us live.

Пустите нас, и мој отац ће платити колико год желите.
Let us go, my father will pay you whatever you want.

Молим вас пустите нас.
Please just let us go.

Живите како хоћете, али пустите нас да живимо.
Take anything you want, just let us live.

Када се формирају борбени редови, Бизантинци ће рећи:” Пустите нас и оне међу вама који су од нас, да се боримо против њих.”.
When they line up in ranks, the Romans will say,‘Leave us and those who were taken as prisoners from amongst us so we can fight them.

Пусти нас ван!
Let us out!

Молимо те, пусти нас да прођемо кроз твоју земљу.
IPlease let us pass through your land.

Molim vas, pustite nas na miru!
Please, leave us alone!

Као птица, пусти нас, оставе оно што не треба да носе….
Like birds, let us, leave behind what we don't need to carry….

Hajde pustite nas da malo živimo.
Come on, let's live a little.

Pusti nas da radimo svoje.
Leave us to do our work.

Молимо те, пусти нас да прођемо кроз твоју земљу.
Let us pass, I pray thee, through thy country.

Pusti nas da odemo.
Let's just go.

Pusti nas da dođemo kod tebe.
Allow us to come to you.

Molim te, pusti nas na miru?
Please leave us alone.- Us?.

Пусти нас да уђемо.
Let us in.

Pusti nas da te vratimo.
Let's get you back.