РАДИЛИ ЗАЈЕДНО - превод на Енглеском

• worked together
• working together
• work together
• you did together

Примери коришћења Радили заједно на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је прије готово све што сте радили заједно, а сада више воли
If before almost everything you did together, and now he prefers to be alone in his free time in most cases,

Препознатљива дворишта и уски пролази који карактеришу Фаубург служили су групама занатлија који су живели и радили заједно у истој згради.
The distinctive courtyards and narrow passageways that characterise the Faubourg served groups of craftsmen who lived and worked together in the same building.

је разлог што се дружио са првом жртвом тај што су њихови очеви радили заједно.
He said that the reason he was friends with the victim was because their fathers worked together.

Радили заједно, они су формирали теорије које се вртеле око недостатка одређених витамина који су проузроковали процесе болести и стварали људе болесним.
Working together, they formed theories revolving around the lack of certain vitamins causing disease processes and making people sick.

Убедио је продуцента Фил Спецтора да му помогне да направи рекорд( обојица су радили заједно на Ленону Замислити соло албум и Беатлес' Нека буде).
He convinced producer Phil Spector to help him make the record(the two had worked together on Lennon's Imagine solo album and the Beatles' Let It Be).

Ако сви будемо помагали једни другима и радили заједно, сигуран сам да ћемо остварити бољу будућност за нашу децу”.
If all of us help each other and work together, I am sure that we will achieve a better future for our children”.

Има преко 40 година, никада није имала дечка пре него што смо радили заједно, а сада се венчава.
She's over 40, never had a boyfriend before our working together, and now she's getting married.

Био би то добар почетак да сте вас двоје радили заједно… а изгледа да јесте.
It would have fresh start, if you two have work together… Which is seems you have.

сазнати да су радили заједно, али јесам.
find out that they were working together, but I did.

о шест осумњичених и нису навеле да ли су они радили заједно или не.
did not say if they were suspected of working together or separately.

Биро за истраживачко новинарство пријавио То је ПР фирма, Бел Поттингер, радили заједно врх амерички војни званичници у бази Вицтори у Багдаду у јеку рат у Ираку.
The Bureau of Investigative Journalism reported that the PR firm, Bell Pottinger, worked alongside top US military officials at Camp Victory in Baghdad at the height of the Iraq War.

а ова два су радили заједно на још неколико пројеката.
the two have gone on to work together on several more projects.

је био за прве двије године с којима смо радили заједно.
is not as sociable as he was for the first two years we worked together.

Carl Cox и Ултра радили заједно како би основали Карл Кокс и Пријатељи Арену,
Was also the year that Carl Cox and Ultra worked together to curate the Carl Cox

Коен је питао:“ Када сте престали да се дружите једни друге, али сте радили заједно и играли забрињавајуће љубавне интересе[ он Канцеларија],
Cohen asked,"When you stopped dating each other but were working together and playing warring love interests[on The Office],

схватају на чему то раде, јако ме је занимало да пробамо са сарадничким пројектом на ком би људи радили заједно да нешто направе.
I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something.

идеје о европским изборима 2019. и радили заједно на" YEYSturns10: Vote for the future: Гласајте за будућност!
ideas about the 2019 European elections and work together on" YEYSturns10: Vote for the future!

би си међусобно помагали на часовима и радили заједно на различитим предметима.
are brought together so as to encourage them to help each other while working together on different projects in class.

У данашњој Америци, моји родитељи не морају Регрутује бели пар који су радили заједно са њима У житарицама фабрици у важе за хипотеку.
In today's America, my parents don't have to recruit a white couple who worked alongside them at the cereal plant to apply for a mortgage because banks wouldn't lend to folks with brown skin.

када сви људи који су знали за многе ствари одатле искуства тамо домовини радили заједно у формирању америчке законе
very different places and when all people who knew lots of things from there experience in there home country worked together in the forming of Americas laws