РАДНУ СВЕСКУ - превод на Енглеском

• workbook

Примери коришћења Радну свеску на Српском и њихови преводи на Енглески

Под додати дугме, можете да додате једну радну свеску или више радних књига у листу радне свеске за спајање.
Under Add button, you can add one workbook or multiple workbooks into Workbook list to merge.

радне свеске у један радни лист или радну свеску могу бити велики задатак у свакодневном раду.
workbooks into one single worksheet or workbook may be a huge task in your daily work.

Фасцикла која садржи тренутну радну свеску биће отворена у програму Виндов Екплорер и изабрана је ова радна свеска. Погледајте снимак екрана.
The folder that contains current workbook will be opened in Window Explorer, and this workbook is selected. See screenshot.

Тхе Отвори фасциклу у којој корисност Кутоолс за Екцел лако ће отворити фасциклу која садржи тренутну радну свеску и изаберите ову радну свеску.
The Open Containing Folder utility of Kutools for Excel will easily open the folder that contains current workbook, and select this workbook.

Белешке: Ако сте изабрали све радне листе у левом окну, он ће копирати и применити подешавање странице у целу радну свеску.
Note: If you selected all worksheets in the left pane, it will copy and apply the page setup to entire workbook.

И онда притисните Избрисати на тастатури и сачувајте радну свеску, сви празни редови ће бити уклоњени са дна.
And then press Delete key on your Keyboard and save the workbook, all blank rows will be removed from the bottom.

Ако желите да избришете радну свеску из Листа радне свеске,
If you want to delete a workbook from the Workbook list,

На пример, можете подијелити радну свеску у више појединачних Екцел датотека,
For example, you can split a workbook into multiple individual Excel files

Ако имате радну свеску са више скривених радних листа,
If you have a workbook with multiple hidden worksheets,

Отворите радну свеску која садржи Екцелове графиконе
Open the workbook that contains the Excel charts

Отворите радну свеску коју желите да пренесете листове/ радне листове у програму Екцел, а затим примените помоћни програм( Кликните Кутоолс Плус> Заштитите радни лист).
Open the workbook which you want to portect the sheets/ worksheets in Excel, and then apply the utility(Click Kutools Plus> Protect Worksheet).

А када започнете радну свеску следећег дана,
And when you launch the workbook next day,

За радну свеску с бројним радним листовима,
For a workbook with amount of worksheets,

Креирајте нову фасциклу за радну свеску коју желите подијелити,
Create a new folder for the workbook that you want to split,

Претпоставимо да сте послали радну свеску са оригиналним подацима
Supposing you sent out a workbook with original data

Клик Прегледај дугме да бисте изабрали радну свеску која садржи радни лист који желите да увезете. Погледајте снимак екрана.
Click Browse button to select the workbook which contains the workhseet you want to import. See screenshot.

Обично можемо да поделимо радну свеску на појединачне Екцел датотеке са Помери
Normally we can split a workbook to individual Excel files with the Move

Претпоставимо да имате радну свеску која садржи мноштво имена домета у формули,
Supposing you have a workbook which contains many range names in formula,

Ако имате радну свеску и желите да сумирате вредности у истој ћелији као што је АКСНУМКС у сваком радном листу, како то можете решити?
If you have a workbook, and you want to sum the values in the same cell such as A2 in each worksheet, how can you solve it?

клик на ставку снимка ће вратити радну свеску на снимак.
click on the snapshot item will restore the workbook to the snapshot.