THE WORKBOOK - превод на Српском

• radnu svesku
• радне свеске
• radnoj svesci
• radna sveska
• воркбоок
• radna knjiga
• радну свеску
• радној свесци
• radne sveske
• радна свеска

Примери коришћења The workbook на Енглеском и њихови преводи на Српски

Errors when you save the workbook to an earlier Excel file format.
Prilikom čuvanja radne sveske u starijem Excel formatu datoteke.

Quickly copy and insert the workbook file path into cell in Excel.
Брзо копирајте и уметните путању датотеке радне свеске у ћелију у Екцелу.

Data refresh is not supported in a browser window, but you can open the workbook in Excel to refresh its data.
Osvežavanje podataka nije podržano u prozoru pregledača, ali radnu svesku možete da otvorite u programu Excel da biste osvežili podatke koje sadrži.

Save the workbook to Excel 97-2003 format, and then re-create this PivotTable report in Compatibility Mode
Sačuvajte radnu svesku u Excel 97-2003 formatu, a zatim ponovo kreirajte ovaj izveštaj izvedene tabele u režimu kompatibilnosti

Specify a sorting condition in the Sort drop-down list to sort all workbooks in the Workbook list.
Наведите услове сортирања у Врста падајуће листе да бисте сортирали све радне свеске на листи Радне свеске.

Find the workbook that you want to use as the new source for the external reference,
Pronađite radnu svesku koju želite koristite kao novi izvor za spoljnu referencu

In cell D13 of the workbook, type the following formula,
U ćeliji F10 u radnoj svesci otkucajte sledeću formulu,

For example, select Name in the Sort drop-down list, all workbooks in the Workbook list are sorted by name automatically.
На пример, изаберите име у Врста падајуће листе, све радне свеске на листи радне свеске аутоматски се сортирају по имену.

When you open the workbook again, the last cell of the data should be the last cell on the worksheet.
Kada ponovo otvorite radnu svesku, do poslednje ćelije podataka treba da bude na poslednju ćeliju na radnom listu.

Under all settings, if antivirus software that works with Microsoft Office is installed and the workbook contains macros, the workbook is scanned for known viruses before it is opened.
Sve postavke, ako je instaliran antivirusni softver koji funkcioniše sa Microsoft Office i radna sveska sadrži makroe, radna sveska je skenirane za poznatim virusima pre nego što je on otvoren.

However, all sparklines remain available in the workbook and are applied when the workbook is opened again in Excel 2010 or later.
Međutim, svi mini-grafikoni će ostati dostupna u radnoj svesci i biće primenjena kada se radna sveska ponovo otvori u programu Excel 2010 ili novijoj verziji.

you can set the tab to display the whole workbook name no matter how long the workbook name is.
можете поставити језичак да прикаже цијели назив радне свеске, без обзира колико дуго је име радне свеске.

But do not allow yourself to make exceptions in applying the ideas the workbook contains, and whatever you reactions to the ideas may be, use them.
Ali ne dozvolite sebi da pravite izuzetke u primeni ideja koje sadrži radna knjiga i bilo kakva da je vaša reakcija na ideje, koristite ih.

If you're trying to view the workbook in an on-premises environment,
Ako pokušavate da prikažete radnu svesku u lokalnom okruženju,

Custom labels are always available in the workbook, even when fields are removed from the PivotTable reports,
Prilagođene oznake su uvek dostupna u radnoj svesci, čak i kada polja su uklonjeni iz izveštaja izvedene tabele,

You can also update only some of the links, if the workbook contains more than one link.
Možete i da odaberete da ažurirate samo određene veze ako radna sveska sadrži više od jedne.

But do not allow yourself to make exceptions in applying the ideas the workbook contains, and whatever your reaction to the ideas may be, use them.
Ali ne dozvolite sebi da pravite izuzetke u primeni ideja koje sadrži radna knjiga i bilo kakva da je vaša reakcija na ideje, koristite ih.

When you open the workbook again, the last cell of the data should be the last cell on the worksheet.
Kada ponovo otvorite radnu svesku, poslednja ćelija podataka trebalo bi da bude poslednja ćelija na radnom listu.

only one Data Model, but that model contain multiple tables which can be used repeatedly throughout the workbook.
sadrži samo jedan model podataka, ali taj model se može koristiti više puta u celoj radnoj svesci.

And then press Delete key on your Keyboard and save the workbook, all blank rows will be removed from the bottom.
И онда притисните Избрисати на тастатури и сачувајте радну свеску, сви празни редови ће бити уклоњени са дна.