RADNU SVESKU - превод на Енглеском

• workbook

Примери коришћења Radnu svesku на Српском и њихови преводи на Енглески

Radna sveska ličnih makroa, Excel kreira skrivenu radnu svesku ličnih makroa( Personal.
Excel creates a hidden personal macro workbook(Personal. xlsb)

sve formule koje koriste vrednost u izvornu radnu svesku se konvertuju u njihove trenutne vrednosti.
all formulas that use the value in the source workbook are converted to their current values.

postavljena u odredišnu radnu svesku.
placed in the destination workbook.

Spoljne reference se kreiraju između radnih svezaka da bi se informacija iz izvorne radne sveske prenela u odredišnu radnu svesku.
You create external references between workbooks to bring information from a source workbook into a destination workbook.

Osvežavanje podataka nije podržano u prozoru pregledača, ali radnu svesku možete da otvorite u programu Excel da biste osvežili podatke koje sadrži.
Data refresh is not supported in a browser window, but you can open the workbook in Excel to refresh its data.

Sačuvajte radnu svesku u Excel 97-2003 formatu, a zatim ponovo kreirajte ovaj izveštaj izvedene tabele u režimu kompatibilnosti
Save the workbook to Excel 97-2003 format, and then re-create this PivotTable report in Compatibility Mode

Ako pokušavate da prikažete radnu svesku u lokalnom okruženju,
If you're trying to view the workbook in an on-premises environment,

Kada otvorite radnu svesku u programu Excel 2007 ili novijoj verziji koja je kreirana u programu Excel 97-2003,
When you open a workbook in Excel 2007 or later that was created in Excel 97-2003,

možete da zatvorite radnu svesku a da je ne sačuvate.
you can close the workbook without saving it.

pretplata koju imate može da utiče na to da li možete da prikažete radnu svesku u prozoru pregledača.
the subscription you have could affect whether you can view a workbook in a browser window.

koristite dugme Otvori u programu Excel da biste otvorili radnu svesku i oduzeli vreme duže od 24 časa.
you can use the Open in Excel button to open the workbook and subtract time over 24 hours.

pod kojim kada otvorite radnu svesku.
under what circumstances when you open a workbook.

Ovu radnu svesku možete otvoriti u starijoj verziji programa Excel,
You can open this workbook in an older version of Excel,

biste želeli svuda da koristite, možete da kopirate modul koji sadrži taj makro u drugu otvorenu radnu svesku koristeći Microsoft Visual Basic Editor.
you can copy the module that contains that macro to another open workbook by using the Microsoft Visual Basic Editor.

Kad koristite radnu svesku u prozoru pregledača,
When you're using a workbook in a browser window,

Rad u režimu kompatibilnosti Možete da otvorite radnu svesku koja je kreirana u prethodnoj verziji programa Excel
In Office Excel 2007, you can open a workbook that was created in an earlier version of Excel

Radnja koju treba izvršiti Ako otvorite radnu svesku koja sadrži nepokrenute ActiveX kontrole, a radna sveska je podešena na visoku bezbednost,
What to do If you open a workbook that contains uninitialized ActiveX controls, and the workbook is set to high security, you must first use the Message Bar to

Kada otvorite radnu svesku koja je kreirana u programu Excel 97-2003,
When you open a workbook that was created in Excel 97-2003,

pokušavate da koristite radnu svesku u prozoru pregledača
you're trying to use a workbook in a browser window

Rad u režimu kompatibilnosti Možete da otvorite radnu svesku koja je kreirana u prethodnoj verziji programa Excel
Work in Compatibility Mode You can open a workbook that was created in an earlier version of Excel