RADNU NEDELJU - превод на Енглеском

• work week
• workweek
• working week

Примери коришћења Radnu nedelju на Српском и њихови преводи на Енглески

Grci imaju, posle Austrije, najdužu radnu nedelju od svih 27 zemalja EU.
Greeks have the second longest work week, following Austria, out of the 27 EU member countries.

Moramo da definišemo radnu nedelju, da precizno utvrdimo šta učenike opterećuje,
We need to define the working week in order to accurately determine what burdens students

Ja sam mu rekao,„ Znači, nećeš da odeš da završiš radnu nedelju i uzmeš stvoje stvari“?
I said,“So you're not going to come back to finish the work week or get your stuff?”?

Holandija imaju radnu nedelju od 30 sati, dok u Nemačkoj,
the Netherlands enjoy a 30-hour working week, with an average worker in Germany,

uveo je radnu nedelju od 32 sata još 2006. godine.
implemented a 32-hour work week in 2006.

Bil se zatim vraća kući spreman da započne radnu nedelju osvežen savršenim vikendom.
Then it's back home for Bill, ready to start the working week refreshed from his perfect weekend.

morate naučiti reći„ ne“ ljudima kako biste preživeli radnu nedelju.
so you need to learn to say“no” to people if you want to survive your working week.

U dvadesetim i tridesetim godinama prošlog veka postojali su veliki kapitalistički preduzetnici koji su otkrili da, ukoliko skratite radnu nedelju, zaposleni postanu produktivniji.
In the 1920s and 1930s, there were actually major capitalist entrepreneurs who discovered that if you shorten the working week, employees become more productive.

trebalo bi skratiti radnu nedelju i tako spasiti planetu,
we could embrace a shorter working week and help save our planet

Umesto da budemo opsednuti rastom, trebalo bi da preuredimo radnu nedelju, tako da svi zaposleni procvetaju.
Rather than fixating on growth, if we restructured the working week it would allow people to flourish.

Belgijanci svake godine gube čitavu radnu nedelju u saobraćajnim zastojima,
the Belgians lose more than an entire working week in congestion every year,

ste napunili svoje“ baterije” za novu radnu nedelju.
that you have filled your“batteries” for a new working week.

ste dobro i da ovo lepo vreme vam pomaže da prebrodite ovu radnu nedelju.
this nice time helps you to get through this working week so easily.

Zaposleni koji su svoju radnu nedelju" skratili" za dva i po sata
Employees who have their working week“shortened” for two and a half hours they dedicated to exercise,

otkrio da, ako promeni radnu nedelju sa 60 sati na 40 sati, zaposleni bi postali produktivniji, jer nisu bili toliko
discovered that if he changed the working week from 60 hours to 40 hours, his employees would become more productive,

beneficije koje se plaćaju za standardnu radnu nedelju ispuniće barem pravne ili industrijske minimalne standarde
benefits paid for a standard working week should meet at least legal

beneficije koje se plaćaju za standardnu radnu nedelju ispuniće barem pravne ili industrijske minimalne standarde
benefits paid for a standard working week shall at least meet legal

Moja radna nedelja i nedeljni odmor.
My working week, my Sunday rest.

Dan tokom radne nedelje uglavnom ni nemam.
Almost never during the work week.

Da li je četvorodnevna radna nedelja moguća u Srbiji?
Is a 4 day working week possible?