SỔ LÀM VIỆC in English translation

• workbook
• workbooks

Examples of using Sổ làm việc in Vietnamese and their translations into English

Chuyển đổi sổ làm việc sang định dạng tệp hiện tại Khi bạn chuyển đổi sổ làm việc Excel 97- 2003,
Convert the workbook to the current file format When you convert an Excel 97-2003 workbook, it is replaced with a copy of the workbook in the current file

liệu tinh lọc và mang lại nó vào sổ làm việc.
it takes a snapshot of the refined data set and brings it into the workbook.

Ghi chú: Nếu bạn muốn chia sẻ một bản tóm tắt hoặc báo cáo dựa trên dữ liệu ngoài, bạn có thể cung cấp cho người khác sổ làm việc có chứa một phạm vi dữ liệu ngoài, hoặc bạn có thể tạo một mẫu báo cáo.
Note: If you want to share a summary or report that is based on external data, you can give other people a workbook that contains an external data range, or you can create a report template.

Để xem các mục đích, nhiều người dùng có thể mở sổ làm việc trong khi người dùng khác đang sửa nó nhưng những người dùng không thể thực hiện bất kỳ thay đổi với dữ liệu cho đến khi người dùng đang sửa sổ làm việc đóng nó.
For viewing purposes, multiple users can open the workbook while another user is editing it but those users cannot make any changes to the data until the user who is editing the workbook closes it.

Nếu bạn đang mở sổ làm việc từ một vị trí mà không phải là bảo mật hoặc từ cá nhân của người nào đó thư mục trực tuyến, các tính năng BI trong sổ làm việc có thể không sẵn dùng cho bạn sử dụng trong cửa sổ trình duyệt.
If you're opening the workbook from a location that is not secure or from someone's personal online folder, BI features in the workbook might not be available for you to use in a browser window.

Chuyển đổi sổ làm việc sang định dạng tệp hiện tại Khi bạn chuyển đổi sổ làm việc Excel 97- 2003,
Convert the workbook to the current file format When you convert an Excel 97-2003 workbook, it is replaced with a copy of the workbook in the current file

bộ nhớ tối đa mà sổ làm việc có thể dùng là 4 GB.
the maximum memory that can be consumed by a workbook is 4 GB.

tạo một thư mục riêng biệt cho sổ làm việc bạn muốn chia sẻ.
more folders for private workbooks, and create a separate folder for the workbooks you want to share.

liệu tinh tế và mang nó vào sổ làm việc.
it takes a snapshot of the refined data set and brings it into the workbook.

khi bạn lưu sổ làm việc theo định dạng tệp Excel trước.
the formulas will result in VALUE! errors when you save the workbook to an earlier Excel file format.

tất cả các bảng tính( bao gồm các bảng tính trống) trong sổ làm việc đã được sáp nhập vào bảng tính chủ.
to run the code. Then all worksheets or specified worksheets of the workbooks in the certain folder are combined to a master workbook at once.

nút chia sẻ sổ làm việc), sau đó những người với Excel 97- 2003 sẽ không thể dùng tệp nếu nó có trong tệp mới được định dạng(. xlsx, ví dụ).
one user… setting(Review tab> Share Workbook button), then people who with Excel 97-2003 will not be able to use the file if it is in the new file format(. xlsx, for example).

Hãy nhớ rằng, mỗi sổ làm việc có thể có số lượng bản ghi và thứ tự khác nhau của tên sản phẩm, vì vậy bạn không thể sao chép và dán cột" Bán hàng tháng hai" vào sổ làm việc đầu tiên vì các sản phẩm sẽ không khớp.
Mind you, each workbook may have a different number of records and different order of product names, so you cannot simply copy and paste the"Feb Sales" column to the first workbook because the products won't match.

Khi bạn muốn đổi sổ làm việc với những người dùng khác có thể dùng phiên bản Excel trước, bạn có thể lưu sổ làm việc ở định dạng Excel 97- 2003(. xls)
When you want to exchange workbooks with other users who may be using earlier versions of Excel, you can save your workbook in the Excel 97-2003 format(. xls)

Sổ làm việc này sử dụng hệ thống ngày 1904, một tùy chọn có sẵn bên dưới phần khi tính toán sổ làm việc này trên thể loại nâng cao trong hộp thoại Tùy chọn Excel( trên tab tệp( Microsoft Office Button trong Excel 2007), bấm Tùy chọn Excel).
This workbook uses the 1904 date system, an option available under the When calculating this workbook section on the Advanced category in the Excel Options dialog box(On the File tab(Microsoft Office Button in Excel 2007), click Excel Options).

Lưu ý: Mặc dù bạn có thể loại bỏ dữ liệu ẩn và thông tin cá nhân khỏi sổ làm việc bạn đã gửi tới những người khác, nếu sổ làm việc Excel đã được lưu dưới dạng một Sổ làm việc chia sẻ,
Note: Although you can remove hidden data and personal information from workbooks you have sent to other people, if the Excel workbook has been saved as a Shared Workbook, you can't remove comments,

để hiển thị sổ làm việc, sau đó các sổ làm việc được lưu trong thư viện tài liệu được bảo vệ bằng IRM được hỗ trợ và có thể được hiển thị trong một cửa sổ trình duyệt.
to display workbooks, then workbooks that are saved in IRM-protected document libraries are supported and can be displayed in a browser window.

Nếu bạn thường xuyên chia sẻ dữ liệu sổ làm việc với người sử dụng phiên bản Excel cũ hơn,
If you frequently share workbook data with people who use an earlier version of Excel, you can work in Compatibility Mode to prevent the loss of data

Lưu ý: Nếu sổ làm việc của bạn chứa các ký tự đặc biệt phông chữ chẳng hạn như một ký hiệu bản quyền( ©), và bạn sẽ sử dụng tệp đã chuyển đổi văn bản trên máy tính với hệ điều hành khác nhau, hãy lưu sổ làm việc trong định dạng tệp văn bản phù hợp cho hệ thống đó.
Note: If your workbook contains special font characters, such as a copyright symbol(©), and you will be using the converted text file on a computer with a different operating system, save the workbook in the text file format that is appropriate for that system.

được dùng để hiển thị sổ làm việc trong cửa sổ trình duyệt thay vì Excel Services trong SharePoint Server 2013, là các sổ làm việc chứa các tính năng không được hỗ trợ trong Excel Web App.
of Office Web Apps) is used to display workbooks in a browser window instead of Excel Services in SharePoint Server 2013, it's possible that the workbook contains features that are not supported in Excel Web App.