MỞ SỔ LÀM VIỆC in English translation

• open the workbook
• opening the workbook

Examples of using Mở sổ làm việc in Vietnamese and their translations into English

Nếu bạn đang mở sổ làm việc từ một vị trí mà không phải là bảo mật
If you're opening the workbook from a location that is not secure or from someone's personal online folder,

Nếu bạn muốn đảm bảo rằng cùng một dữ liệu được truy nhập cho dù bạn mở sổ làm việc trong Excel hoặc Excel Services,
If you want to ensure that the same data is accessed whether you open the workbook in Excel or Excel Services,

hãy thử mở sổ làm việc trong Excel trên màn hình nền.
it contains unsupported features, try opening the workbook in Excel 2013.

Excel cung cấp nhiều tùy chọn để làm mới dữ liệu đã nhập, bao gồm làm mới dữ liệu bất cứ khi nào bạn mở sổ làm việc và tự động làm mới dữ liệu ở các khoảng thời gian hẹn giờ.
Excel provides many options for refreshing imported data, including refreshing the data whenever you open the workbook and automatically refreshing data at timed intervals.

họ vẫn sẵn dùng để hiển thị khi bạn mở sổ làm việc trong Excel 2007 và lập lại.
footers cannot be displayed, but they remain available for display when you open the workbook in Excel 2007 and later again.

họ vẫn sẵn dùng để hiển thị khi bạn mở sổ làm việc trong Excel 2007 và sau đó lại.
footers cannot be displayed, but they remain available for display when you open the workbook in Excel 2007 and later again.

chúng vẫn sẵn dùng để hiển thị khi bạn mở sổ làm việc trong Excel 2007 và lên một lần nữa.
footers cannot be displayed, but they remain available for display when you open the workbook in Excel 2007 and later again.

Khi bạn thử mở sổ làm việc trong Microsoft Excel Online,
When you try to open a workbook in Microsoft Excel Online,

Thông thường, bạn có thể mở sổ làm việc trong trình duyệt chỉ bằng cách bấm vào tên sổ làm việc trong thư viện tài liệu, hoặc bằng cách dùng menu thả xuống, xuất hiện khi bạn tô sáng tên sổ làm việc..
Typically, you can open a workbook in the browser just by clicking the workbook name in the document library, or by using the drop-down, that appears when you highlight the workbook name.

Để kết nối đến dữ liệu khi bạn mở sổ làm việc, hãy bật kết nối dữ liệu bằng cách sử dụng thanh Trung tâm Tin cậy hoặc lưu sổ làm việc vào vị trí tin cậy.
To connect to data when you open a workbook, you must activate data connections by using the Trust Center bar, or by putting the workbook in a trusted location.

Cần làm gì Đảm bảo rằng bạn đã phát hành những thay đổi phân tích what- if trước khi mở sổ làm việc trong phiên bản Excel trước( Công cụ PivotTable, tab Phân tích, nhóm Tính toán, nút Công cụ OLAP, Phân tích What- If).
What to do Make sure that you publish the what-if analysis changes before you open the workbook in an earlier version of Excel(PivotTable Tools, Options tab, Tools group, What-If Analysis button).

Khi chúng tôi mở sổ làm việc từ" Gần đây" trong chế độ xem Excel sau hậu trường,
When we open workbooks from"Recent" in Excel backstage view frequently, we may forget workbooks' saving path,

Việc cần làm Đảm bảo rằng bạn phát hành những thay đổi phân tích tình huống giả thiết trước khi mở sổ làm việc trong phiên bản Excel cũ hơn( Công cụ PivotTable, tab Tùy chọn, nhóm Công cụ, nút Phân tích Tình huống Giả thiết).
What to do Make sure that you publish the what-if analysis changes before you open the workbook in an earlier version of Excel(PivotTable Tools, Options tab, Tools group, What-If Analysis button).

Excel Online bao gồm cách mở sổ làm việc trong Excel, và sau đó lưu nó trở lại vào máy chủ.
do in the browser, Excel Online includes a way for you to open the workbook in Excel, and then save it back to the server.

hãy xem tôi nhận được thông báo lỗi khi tìm cách mở sổ làm việc trong Excel, ở phần sau của bài viết này.
a supported browser or the correct version of Excel, see I get an error message when I try to open the workbook in Excel, later in this article.

thậm chí khi mở sổ làm việc.
even when opening a workbook.

hãy xem Tôi thấy thông báo lỗi khi tìm cách mở sổ làm việc trong Excel, ở phần sau bài viết này.
the correct version of Excel, see I get an error message when I try to open the workbook in Excel, later in this article.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn tận dụng lợi thế của IRM, bạn có thể phát hành sổ làm việc Excel không có IRM lên Excel Services, mở sổ làm việc dưới dạng ảnh tức thời trong Excel Services và sau đó lưu ảnh tức thời vào thư viện tài liệu được hỗ trợ có IRM.
However, if you want to take advantage of IRM, you can load an Excel workbook without IRM into Excel Services, open the workbook as a snapshot, and then save the snapshot to a document library that is enabled with IRM.

Nếu bạn đã chọn để mở một bảng tính Excel, trong hộp thoại Mở sổ làm việc, hãy chọn trang tính bạn muốn sử dụng
If you chose to open an Excel spreadsheet, In the Open Workbook dialog box, select the sheet you want to use, and leave Cell Range

đó là để ngăn không cho ai đó mở sổ làm việc mà không cần mật khẩu,
to protect your work, whether it's to prevent someone from opening a workbook without a password, granting Read-Only access to a workbook,