РАМЕ УЗ РАМЕ - превод на Енглеском

• side by side
• shoulder to shoulder
• par
• shoulder to shoulder with
• side-by-side
• shoulder-to-shoulder

Примери коришћења Раме уз раме на Српском и њихови преводи на Енглески

Уједињено Краљевство стоји раме уз раме с Норвешком и свим нашим међународним савезницима у суочавању са оваквим насиљем.
The UK stands shoulder to shoulder with Norway and all our international allies in the face of such atrocities.

можете да живите раме уз раме са наставницима, дипломираним студентима,
you can live side by side with teachers, graduate students,

многе друге храњиве материје које ставља малине на раме уз раме са највредније бобица.
many other useful substances, which puts raspberries on a par with the most valuable berries.

Наши војници су стајали раме уз раме и у зонама сукоба у свету
Our soldiers stand shoulder to shoulder in the world's conflict zones

Шта је то што је два народа стољећима мирно живјело раме уз раме, брутално истријебило једни друге?
What made the two nations, for centuries peacefully living side by side, brutally exterminate each other?

који би ставио Кину на раме уз раме са САД у броју база.
which would put China on par with the US in number of bases.

Данас одајемо почаст српским снагама које су се бориле раме уз раме са Американцима током најужаснијих сукоба у историји.
Today we honor the service of Serbia's armed forces who have fought side-by-side with Americans to preserve justice during history's most horrific conflicts.

Сви муслимани стоје и моле се раме уз раме на најдисциплинованији начин
All Muslims stand and pray shoulder to shoulder in the most disciplined manner

дубоким плавим морем, раме уз раме са старим маслиницима.
deep blue serene water, side by side with old olive groves.

стављајући га у раме уз раме са нормалним ФТСЕ 100 компанија.
putting it at par with a normal FTSE 100 company.

На крају крајева, ти да раде раме уз раме са неким од најбољих научника у земљи.
After all, you get to work shoulder-to-shoulder with some of the best scientists in the country.

пешмераге се сада боре раме уз раме у истим рововима”, изјавио је он.
the peshmerga are fighting side-by-side in the same trenches now,” he said.

Ми се већ боримо раме уз раме са нашим новим савезницима,
We are already fighting shoulder to shoulder with our new Allies,

чији су интереси идентификовани раме уз раме са државним интересима.
whose interests are identified side by side with the state interest.

На крају крајева, ти да раде раме уз раме са неким од најбољих научника у земљи.
After all, you get to work shoulder-to-shoulder with a number of the best scientists in the nation.

имаћете прилику да се упознају раме уз раме са студентима из целог света у програму квалитет енглеском језику у којој раде са стручним инструкторима…[-].
you will have the opportunity to learn side-by-side with students from all over the world in a quality English language program staffed with expert instructors.

Они стоје раме уз раме са муслиманима из целог света,
They stand shoulder to shoulder with Muslims from around the world,

ради много аутомобила раме уз раме.
it is more fun to run many cars side by side.

Али ако смо раде раме уз раме, Следећа ствар знате,
But if we're working side-by-side, the next thing you know,

можете видети бразилску заставу која лети раме уз раме са кинеском националном заставом.
you can see the Brazilian flag flying shoulder-to-shoulder with the Chinese national flag.