SIDE-BY-SIDE - превод на Српском

• zajedno
• раме уз раме
• један поред другог
• сиде-би-сиде
• бочни
• rame uz rame
• jedan pored drugog
• једна поред друге
• jedna pored druge
• заједно

Примери коришћења Side-by-side на Енглеском и њихови преводи на Српски

Contextual, side-by-side comparison of altered configuration.
Kontekstualno, uporedno poređenje izmenjene konfiguracije.

Our automated transcription allows you to view the transcript side-by-side with the video session.
Наша аутоматизована транскрипција омогућава вам да видите транскрипт бочно уз видео сесију.

Today we honor the service of Serbia's armed forces who have fought side-by-side with Americans to preserve justice during history's most horrific conflicts.
Данас одајемо почаст српским снагама које су се бориле раме уз раме са Американцима током најужаснијих сукоба у историји.

If you are flying in a group you may be even be able to fly side-by-side giving a great photo opportunity, to show all your friends back at home.
Ако летите у групи, можда ћете моћи да летите један поред другог, пружајући одличну прилику за фотографију, да бисте све своје пријатеље показали кући.

the peshmerga are fighting side-by-side in the same trenches now,” he said.
пешмераге се сада боре раме уз раме у истим рововима”, изјавио је он.

Ethnic and religious communities are living side-by-side while managing to preserve their own customs and heritage.
Etničke i verske zajednice žive zajedno uspevajući istovremeno da očuvaju sopstvene običaje i nasleđa.

you will have the opportunity to learn side-by-side with students from all over the world in a quality English language program staffed with expert instructors.
имаћете прилику да се упознају раме уз раме са студентима из целог света у програму квалитет енглеском језику у којој раде са стручним инструкторима…[-].

the ultra-modern stands side-by-side with the traditional.
ултра-модерни стоји један поред другог са традиционалним.

If there are side-by-side ATM machines,
Ако постоје бочни банкомати, упоредите их,

But if we're working side-by-side, the next thing you know,
Али ако смо раде раме уз раме, Следећа ствар знате,

Because after all, you had built a company and a reputation Side-by-side with Victor for 25 years.
Jer ipak, gradili ste kompaniju i reputaciju zajedno sa Victorom 25 godina.

which allows you to run two apps side-by-side.
покренете две апликације један поред другог.

Working side-by-side with the director from concept to completion,
Радећи раме уз раме са директором од концепта до завршетка,

Your side-by-side refrigerator, water heater
Ваш бочни фрижидер, бојлер

Armenian President Serzh Sargsyan paid his first visit to Turkey, at the invitation of Turkish counterpart Abdullah Gul, and the two watched the match side-by-side, chatting throughout the game.
Jermenski predsednik Serž Sargasijan boravio je u prvoj poseti Turskoj na poziv svog turskog kolege Abdulaha Gula i zajedno su gledali utakmicu ćaskajući tokom meča.

men faced their enemies, they sat side-by-side with friends.
су са пријатељима седели један поред другог.

Wasn't all that long ago that she and I were working side-by-side at"W," and I totally fell for her.
Nije bilo tako davno kad smo radili rame uz rame u" W", i potpuno me je oborila s nogu.

The Scottish Aviation Bulldog is a British two-seat side-by-side(with optional third seat)
Шкотски ваздухопловства булдог је британски двосед раме уз раме( са опционим трећим седиштем)

is one of the few works of art that utilize a side-by-side layout.
једно је од ретких уметничких дела који користе бочни изглед.

jeep were both sitting side-by-side in the former horse stable at the edge of the parking area.
dţip stajali su jedan pored drugog u nekadašnjoj staji za konje na samoj ivici prostora za parkiranje.