SIDE-BY-SIDE in Hungarian translation

• egymás mellett
• side-by-side
• egymás melletti
• egymás mellé
• együtt
• párhuzamosan
• egymás oldalán

Examples of using Side-by-side in English and their translations into Hungarian

Why do you need side-by-side….
Miért van szükséged az oldalad….

You know, it wasn't that long ago we were fighting side-by-side.
Tudod, nem is volt olyan régen, hogy váll-váll mellett harcoltunk.

Side-by-side comparison of features, prices and reviews.
Funkciók, árak és véleményezések fej-fej melletti összevetése.

More room for convenience- our Side-by-Side range.
Több hely a kényelemért- a Side-by-Side választékunk.

See the photos side-by-side.
A képeket lásd az oldalsávban.

Just give me the instrument panel and put it side-by-side with the double-exposed instrument panel.
Keresd elő a kocsi műszerfalát, és rakd mellé az átmásolt műszerfalas képet.

we immediately organize a side-by-side coaching session for the employees.
azonnal szervezünk egy side-by-side coaching ülésen a munkavállalók.

place your cutlery side-by-side on the plate.
akkor az evőeszközöket egymással párhuzamosan helyezd a tányérra.

Not until you compare the data side-by-side.
Nem, amíg nem hasonlítjuk össze az adatokat oldalról oldalra.

For almost 80 years, these two factories worked side-by-side until 1963 when they were united to be the renamed Riga Porcelain Factory.
Közel 80 éve ez a két gyár 1963-ig egymás mellett működött, amikor egyesültek az Rigai Porcelángyár név alatt.

Working side-by-side with the director from concept to completion,
Munka side-by-side a rendező koncepciója a befejezésig,

smell have been tested side-by-side," said Anna Gagliardo,
mert első ízben vizsgálta egymás mellett a mágneses és a szagérzékelést”- mondta a kutatás vezetője,

We rank the best DVD label maker software with side-by-side comparisons and share their tutorials to create personalized DVD label.
A legjobb DVD-címke készítő programot egymás melletti összehasonlítással rangsoroljuk, és megoszthatjuk oktatóanyagainkat a személyre szabott DVD-címkék létrehozásához.

narrow valleys sit side-by-side calm lakes
szűk völgyek ülj side-by-side nyugodt tavak

It's also hard to view multiple apps or windows side-by-side on the 7 inch screen,
Az is nehéz, hogy több apps vagy windows egymás mellett a 7 hüvelykes képernyőn, így ez a számítógép, hogy lehet,

And honestly, if we can get a bunch of cutthroat show choirs to stand side-by-side and unite in something, then anything is possible.
És ha el tudjuk érni, hogy egy csapat, egymás torkának ugró showkórus egymás mellé álljon és egyesüljön egy közös cél érdekében, akkor bármi megtörténhet. Jól van.

It will also be possible to share the spectrum between 4G and 5G with side-by-side carriers in the same band- even with overlapping carriers, using Dynamic Spectrum Sharing.
Lehetséges lesz megosztani a spektrumot a 4G és az 5G között egymás melletti vivőfrekvenciákkal ugyanabban a sávban, valamint az átfedő frekvenciákkal is, az úgynevezett"Dinamikus spektrummegosztás" funkcióval.

The application was not to start Because STI side-by-side configuration is incorrect pure more information, see the log of eveniments of Aplications.
A kérelem nem indul el, mert STI side-by-side konfiguráció helytelen tiszta További információkat a napló eveniments az alkalmazásokhoz.

For example, you may want to compare calculations side-by-side, such as gross
Például érdemes számítások egymás mellett, például a bruttó

We have fought side-by-side with several other member states for years to ensure that this strain of maize is not authorised.
Éveken keresztül, több tagállammal együtt harcoltunk azért, hogy ezt a kukoricát ne engedélyezzék.