РАНОЈ ЦРКВИ - превод на Енглеском

• early church

Примери коришћења Раној цркви на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје они који селективно заговарају неку стару праксу оживљавају, јер" то је чињено у раној Цркви", али се обично не залажу за повратак строгог покајничког система који је постојао у раној Цркви.
There are those who selectively advocate some ancient practice be revived because,“this is how they did it in the early Church,” but they usually do not advocate a return to the strict penitential system that they had in the early Church.

Сведочење народа о откривеној вољи Божијој у раној цркви носило је карактер сагласности( consensus) са оним што треба да се сврши у Цркви и прихватања( рецепције)
In the early church the people's testimony concerning the the revelation of God's will had the character of‘consensus' with what was about to happen in the Church and their reception of what was

Ове власти сматрају да, пошто многи у раној цркви нису били склони да прате Петерову власт,
These authorities hold that since many in the early church were not inclined to follow Peter's authority,

би се умањио значај улоге жена у раној цркви, да уједини и усклади различита приказивања Исуса у четири јеванђеља,
New Testament texts in order to de-emphasize the role of women in the early church, to unify and harmonize the different portrayals of Jesus in the four gospels,

Говор у језицима- Дар језика је један од тренутних„ знаковних дарова” који је дат раној Цркви да би се еванђеље проповедало по целом свету свим народима на свим познатим језицима.
Speaking in tongues- The gift of tongues is one of the“sign gifts” given to the early Church to enable the gospel to be preached throughout the world to all nations and in all known languages.

Развој учења о примату у раној Цркви.
Development of the learning on primacy in the early Church.

Они који су се придружили раној Цркви учинили су то у вријеме када би то могло лако да заврши њиховим мучеништвом, а они су држали врло висок стандард,
Those who joined the early Church did so at a time when doing so could easily result in their martyrdom, and they were held to a very high standard, and so there are

Међутим, историја ране Цркве не пружа основ за такве тврдње.
Yet early church history offers no grounds for such claims.

Неколико векова, сатана прогоњена ране Цркве, преко паганизам.
For several centuries, Satan persecuted the early Church, through paganism.

Истина, доста њих из ране Цркве је чуло ове ствари директно од апостола,
Sure, many in the early Church heard these things directly from the Apostles themselves,

У добу Ране Цркве, они који су трагали у веровању
In the Early Church period, those who sought to believe in

исто тако Он даје мученицима из Ране Цркве.
as He had given the martyrs of the Early Church.

су Јеховини сведоци и дан данас тврде да потичу од ране Цркве преко валдежана- упркос чињеници да валдежани постоје и дан-данас
cults like the Jehovah's Witnesses continue to claim descent from the early church through the Waldensians- despite the fact that the Waldensians still exist to this day,

Сведочење народа о откривеној вољи Божијој у раној цркви носило је карактер сагласности( consensus) са оним што треба да се сврши у Цркви и прихватања( рецепције) онога што се у њој свршило као нечега што је сагласно вољи Божијој.
The witness of the people to the discovery of the will of God in the ancient Church bore the characteristic of agreement(consensus) with that, which was supposed to be performed in the Church, and acceptance(reception) of that, which was performed there as corresponding to the will of God.

Међутим, каква је била ситуација у раној Цркви?
In other words, how were things difficult for the Early Church?

Ова порука је била центар проповедања у раној Цркви.
This message was the center of preaching in the early Christian church;

У раној Цркви проповедање је било изразито теолошко.
For the early church, this affirmation was deeply theological.

Његово писмо је величанствени сведок, по питању Апостолског Наследства у раној Цркви.
His letter is a wonderful witness concerning the existence of Apostolic Succession in the early Church.

Ови дарови Духа Светога првобитно, у раној Цркви, давани су кроз полагање руку.
These gifts of the Holy Spirit originally were given in the earliest Church through the laying on of hands.

Чак иу раној цркви, било поделе преко расних линија( као што је забележено у Делима).
Even in the early church, there were divisions across racial lines(as recorded in Acts).