РУСКОЈ ЦРКВИ - превод на Енглеском

• russian church

Примери коришћења Руској цркви на Српском и њихови преводи на Енглески

чудотворне мошти касније су похрањене у руској цркви у Светом граду Јерусалиму, недалеко од места где је њена сестра у Христу, Света Јелена,
miracle-working relics were later enshrined in the Russian Church in the Holy City of Jerusalem, not far from the place where her sister in Christ,

која овдје постоји већ 800 година, односи према Руској цркви и Русији онако како се према њима односила вјековима, а посебно у вријеме митрополита Данила.
still has connections to the Russian Church and to Russia, as it had for centuries, and especially during the time of Metropolitan Danil.

задао екуменизму својом књигом, послужио са преосмишљавање те појаве и томе, да је од екуменизма у Руској цркви остало веома мало.
the re-evaluation of that phenomenon and led to the fact that now very little ecumenism remains in the Russian Church.

У древној Руској Цркви до XIV века на крштењу је био само један кум,
In the early history of the Russian Church, until the fourteenth century,

би дошли до смешног закључка о привременом карактеру предаје Украјине Руској Цркви привремени карактер који траје преко три века!
come to the ridiculous conclusion about the temporary nature of the transfer of Ukraine to the Russian Church a temporary character of more than three centuries!

би дошли до смешног закључка о привременом карактеру предаје Украјине Руској Цркви( привремени карактер који траје преко три века!),
come to the ridiculous conclusion about the temporary nature of the transfer of Ukraine to the Russian Church(a temporary character of more than three centuries!),

какво право има било ко да нам забрани општење са нашом браћом и сестрама у Руској Цркви којој Христ наставља да даје Своје Најсветије Тело и Крв?
what right has anybody to order us to break communion with our brothers and sisters in the Russian Church to whom Christ continues to give His Most Holy Body and Blood?

прослављених и у Руској Заграничној Цркви и у Руској Цркви московске Патријаршије, у њима ми видимо духовни мост који се надвија над амбисом душегубних подела у Руској Цркви и омогућава уједињење које сви толико жељно исчекују.
glorified both by the Russian Church Abroad and by the Russian Church in the Fatherland, we see within them the spiritual bridge which rises above the abyss of the lethal division in the Russian Church and makes possible the restoration of that unity which is desired by all.

године у Помесној Руској Цркви, и као што ју је исповеднички чувала Катакомбна Црква,
as it was until 1927 in the Local Russian Church, as the Catacomb Church kept it in a confessing spirit,

У уторак су били на Светој Литругији у руској цркви у Енкарену, родном месту Светог Јована Крститеља. ЗАВРШЕН ЧЕТВРТИ РАДНИ САСТАНАК КОМИСИЈА МОСКОВСКЕ ПАТРИЈАРШИЈЕ И РУСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЗАГРАНИЧНЕ ЦРКВЕОд 2. до 4. марта 2005. године у Паризу је одржан четврти радни састанак комисија Московске Патријаршије и Руске Православне Заграничне Цркве..
On Tuesday they attended Holy Liturgy in the Russian church in Ein Kerem, the place of birth of St. John the Baptist. FOURTH WORKING MEETING BETWEEN COMMISSIONS OF MOSCOW PATRIARCHATE AND RUSSIAN CHURCH OUTSIDE OF RUSSIA CONCLUDESThe Fourth Working Meeting between the Moscow Patriarchate Commission on Dialogue with the Russian Church Outside of Russia and the ROCOR Commission on Discussions with the Moscow Patriarchate took place in the environs of Paris on 2-4 March 2005.

Историја Руске Цркве.
History of the Russian Church.

Калуђер-патриота излаже историју Руске Цркве у главним моментима њеног историјског настанка.
The monk-patriot expounds the history of the Russian Church in the significant moments of its historical settings.

Калуђер-патриота излаже историју Руске Цркве у главним моментима њеног историјског настанка.
The monk-patriot describes the history of the Russian Church in its significant moments.

Архијерејско м Сабору Предстојате љ Руске Цркве.
The Bishops' Council the Primate of the Russian Church.

Дакле, током 330 година Украјина је била у саставу Руске Цркве.
So, for 330 years Ukraine has been part of the Russian Church.

Свештеник Руске Цркве.
A Russian Orthodox.

Такође постоји и парохија Руске Цркве.
There are also a number of Russian Orthodox parishes.

Почев од 1652. године Никон, као патријарх Руске Цркве, покренуо је широк спектар реформи у руској литургији и теологији.
Starting in 1652 Nikon, as Patriarch of the Russian Church, initiated a wide range of reforms in Russian liturgy and theology.

Видели су их као исквареност Руске Цркве, коју су сматрали истинском Црквом Божијом.
They saw them as a corruption of the Russian Church, which they considered to be the true Church of God.

Као прво, без обзира на претендовање цариградских патријараха на контролу живота Руске Цркве, они у њему, у принципу, ни на који начин нису учествовали.
First, despite the claims of the Patriarchs of Constantinople to control the life of the Russian Church, they in general did not participate in it at all.