РЕТКО СТАЊЕ - превод на Енглеском

• rare condition

Примери коришћења Ретко стање на Српском и њихови преводи на Енглески

Izuzetno retko stanje može izmeniti izgled lica i prouzrokovati teškoće prilikom pomeranja ruku i nogu.
The extremely rare condition can alter the appearance of facial features and cause discomfort when moving the arms and legs.

Ovo je retko stanje znači da Gemi nedostaje deo sitne temporalne kosti u oba ušna kanala, što utiče
The rare condition means that Gemma is missing part of a tiny temporal bone in both her ear canals,

Sindrom žutog nokta je veoma retko stanje koje može izazvati to da nokti na nogama postanu žuti.
Yellow nail syndrome is a very rare condition that can cause both fingernails and toenails to turn yellow.

два дана након забрињавајуће испоруке због ретког стања.
two days after a worrying delivery, because of a rare condition.

Обично се покушава само" поново покренути" рачунар у нади да се БСОД десио због ретког стања неког возача који је био превиден код кодирања и тестирања.
Normally, one tries to just“reboot” the PC in the hope that the BSOD occurred because of a rare condition of some driver which was overlooked in coding and testing.

Постоји само неколико индикација за употребу млека са формулом на бази соје, као што су бебе које пате од галактосемије или ретког стања које карактерише наследни недостатак лактазе иу ситуацијама када родитељи преферирају вегетаријанску исхрану за своју бебу.
There are only a few indications for the use of soy-based formula milk such as infants suffering from galactosemia or rare condition characterized by hereditary deficiency of lactase and in situations where parents prefer a vegetarian diet for their baby.

Постоји само неколико индикација за употребу млека са формулом на бази соје, као што су бебе које пате од галактосемије или ретког стања које карактерише наследни недостатак лактазе иу ситуацијама када родитељи преферирају вегетаријанску исхрану за своју бебу.
There are some indications for the use of milk soy powder such as infants with galactosemia or rare condition characterized by an inherited deficiency of lactase and in situations where parents prefer a vegetarian diet for their baby.

Патња због губитка дотадашњих способности једно је од ретких стања које се лечи временом чак
Suffering for the loss of previous abilities is one of the rare conditions that is treated in time without treatment

ПОВЕЗАНЕ: Да ли су Килие и Кхлое у ризику за ретко стање трудноће Ким Кардасхиан-а??
RELATED: Are Kylie and Khloé at Risk for Kim Kardashian's Rare Pregnancy Condition?

Ово ретко стање се дијагностицира годишње за око 16 жена
TED is a rare condition and affects about 16 women

Ово је ретко стање када се користе благи лекови за плодност као што је кломифен.
This is a rare condition when using mild fertility drugs such as clomifene.

Тританопија: Врло ретко стање у којем су нијансе плаве драстично смањене у дубини
Tritanopia: A very rare condition in which shades of blue are greatly reduced in depth

И медицинска истраживања су показала да је ретко стање које се роди женско,
And medical research has shown that the rare condition of being born a female

је релативно ретко стање за које се верује да је наследно
is a fairly unusual condition that is thought to be hereditary

Али пошто је изузетно ретко стање, ако је индекс телесне масе већи од вашег узраста,
But as it's an exceptionally rare condition, should your body mass index be higher than your age,

To je vrlo retko stanje.
It is a very strange condition.

To je veo ma retko stanje.
It's a very rare condition.

autizam se smatrao izuzetno retkim stanjem.
autism was considered an incredibly rare condition.

Млечни производи који нису пастеризовани могу да садрже бактерије које могу довести до Листериозе, ретког стања које може бити потенцијално штетно за ваше нерођено дете.
Dairy products which have not been pasteurized can consist of bacteria which might result in Listeriosis, an unusual condition which can be possibly harmful to your coming baby.

Rođen sam sa retkim stanjem čula vida,
I was born with a rare visual condition called achromatopsia,