РОДИТЕЉ КОЈИ - превод на Енглеском

• parent who
• parents who

Примери коришћења Родитељ који на Српском и њихови преводи на Енглески

Родитељ који је написао ово признање није много разрадио своја искуства
The parent who wrote this confession did not elaborate much on their experiences

Родитељ који жели да врати притвор детета у Јужној Каролини бит ће укључен у поступак притвора и утврђено је
A parent who is seeking to regain child custody in South Carolina will be included in the custody proceedings

Ако сте родитељ који увек шлепира своју децу из фудбала до цркве на бендове( да ништа не кажете, знате,
If you're the kind of parent who's always schlepping your kids from soccer to church to band practice(to say nothing of,

за вашу децу ви сте само родитељ који увек организује све
not, for your children you are just The parent who always arranges everything

Иза сваког детета које верује у себе стоји родитељ који је први веровао у њега.
Behind every child believing in itself stands a parent who first believed in it.

Родитељ који једе три оброка дневно свакога дана… у години са својим дететом…
A parent who eats every meal every day for the whole year with their child

Родитељи који су се успјели дисциплиновати, требали би сада подучавати ово дијете.
Parents who have managed to discipline themselves should now teach this child.

Психолози: родитељи који имају више деце,
Psychologists: parents who have several children,

Значи имате родитеља који је алкохоличар?
So you had a parent who was a drunk?

Попустљиве родитеље који допуштају ђеци да„ владају свијетом“.
Indulgent parents who let kids“Rule the world”.

Ман Ово није врста родитеља који нестаје без упозорења.
Man: This is not the kind of parent who disappears without warning.

Међутим, многи су родитељи који настављају радити током љетњег периода и којима….
However, many are the parents who continue to work….

За родитеља који је доживео….
For the parent who receives….

Познајем многе родитеље који се боје дугих међународних летова са дјецом.
I know many parents who fear long, international flights with children.

Имају родитеља који је руски држављанин
Have a parent who is a citizen of Russia

Издржавају је родитељи који живе негде далеко.
Others have parents who live far apart.

Међутим, они и даље могу показивати страх због губитка родитеља који није резидент.
However they may still exhibit fear for losing a parent who is non-resident.

Родитељи који васпитавају дете?
Parents who blame the child?

Gotovo da nema roditelja koji se nije našao u ovakvoj situaciji.
I don't think there can be any parent who has not been in that situation.

Многи родитељи који су купили Цанон Икус 145 задете, били су задовољни.
Many parents who bought the Canon Ixus 145 forchild, were satisfied.