СТЕ РОДИТЕЉ - превод на Енглеском

• you are a parent
• you're a parent

Примери коришћења Сте родитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Уколико сте родитељ или законски старатељ детета млађег од 18 година,
If you are the parent or legal guardian of a child under the age of 18,

Али ако сте родитељ мање спортиста, прескочите напитке за напајање- хранљиви
But if you're the parent of a less athletic child,

Ако сте родитељ прекомернег или гојазног детета,
If you're the parent of an overweight or obese child,

Уколико сте родитељ или законски старатељ детета млађег од 18 година,
If you are the parent or legal guardian of a child under the age of 18,

Замислите да сте родитељ петогодишњег дечака који вам, једног дана, невино саопштава да је девојчица.
Imagine that you are the parent of a five-year-old boy who innocently informs you one day that he is a girl.

Када сте родитељ детета са посебним потребама,
When you're the parent of a child with special needs,

Уколико сте родитељ или законски старатељ детета млађег од 18 година,
If you are the parent or legal guardian of a child under the age of 18,

Уколико сте родитељ или законски старатељ детета млађег од 18 година,
If you are the parent or legal guardian of a child under the age of 18,

Ако сте родитељ дечака или девојке која има веће тело,
If you are the parent of a boy or a girl who has a bigger body,

али на крају сте родитељ који процјењује постоји ли клик са шаптачем дјетета.
but in the end you are the parent who assesses whether there is a click with the baby whisperer.

КСНУМКС Ако сте родитељ или сте одговорни за било кога ко није из минималног узраста,
If you are a parent or in charge of anyone that is not of the Minimum Age,

Ако сте родитељ или старатељ и имате питања о томе како Panasonic обрађује личне податке Вашег детета,
If you are a parent or guardian and you have queries regarding Panasonic's processing of your child's Personal Information,

Пре него што сте родитељ, некако чујете људе како причају[ и не спавају] и одједном сте тип
Her name is Iris… before you're a parent you sort of hear people talking about[sleepless nights]

Ако сте родитељ који не може да приушти стоматолошко осигурање,
If you are a parent who cannot afford dental insurance

Ако сте родитељ- без обзира да ли радите током недеље или сте код куће код деце целог дана- знате да никада не можете имати превише лаких, занатских пројеката у последњем тренутку у вашем менталном арсеналу.
If you're a parent-- whether you work during the week or are at home with the kids all day-- you know that you can never have too many easy, last-minute craft projects in your mental arsenal.

Ја не бих користио реч" оптерећење", јер када сте родитељ, радите оно што можете кад год можете,
I wouldn't even use the word‘burden' because when you're a parent, you do what you can when you can,

Без обзира да ли сте родитељ, неговатељ, рођака
Whether you're a parent, carer, relative

Ако сте родитељ, неопходни су системи подршке, а људи попут породице
If you're a parent, having support systems are essential,

Ако сте родитељ девојкама, Емма савјетује
If you're a parent to girls, Emma advises to try

Пре него што сте родитељ, некако чујете људе како причају[ и не спавају] и одједном сте тип
Before you're a parent, you sort of hear people talking about[not getting any sleep]