САВЕЗНИЧКЕ СНАГЕ - превод на Енглеском

• allied forces
• allied troops
• allied powers
• allied armies

Примери коришћења Савезничке снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

су га ослободиле савезничке снаге.
shortly before it was liberated by Allied forces.

Харолд Кол је био британски замјеник команданта који је издао савезничке снаге откривањем информација о отпору нацистичком гестапу.
French Resistance during WWII, Harold Cole was a British deputy commander who betrayed the Allied forces by divulging information about the Resistance to the Nazi Gestapo.

отпочела искрцавања на Тулаги, Гавуту и Танамбого, савезничке снаге су се такође искрцале на оближњи Гвадалканал,
Gavutu-Tanambogo were taking place, Allied troops were also landing on nearby Guadalcanal,

Савезничке снаге сазнале су за холокауст две и по године раније него што се до сада веровало и чак су припремиле
The Allied Powers were aware of the scale of the Jewish Holocaust two-and-a-half years earlier than is generally assumed,

отпочела искрцавања на Тулаги, Гавуту и Танамбого, савезничке снаге су се такође искрцале на оближњи Гвадалканал,
Gavutu- Tanambogo were taking place, Allied troops were also landing on nearby Guadalcanal,

Савезничке снаге су биле свесне Холокауста две и по године раније него што је уврежено мишљење,
The Allied Powers were aware of the scale of the Jewish Holocaust two-and-a-half years earlier than is generally assumed,

Савезничке снаге су извеле инвазију ниског интензитета на Русију
The Allied powers led a small-scale invasion of Russia, partly to stop

Савезничке снаге су одбациле идеју о прекиду водоснабдевања својих кампова
The Allied forces rejected the idea of interrupting the water supply of their camps

По завршетку рата, савезничке снаге биле су прилично упознате са потенцијалом ових В-2 ракета
Upon the end of the war, the allied forces were quite familiar with the potential of these V-2 rockets

обе стране, савезничке снаге и бољшевичка Црвена армија су познавале
both sides, the Allied forces and the Bolshevik Red Army knew

Кавагичи је био довољно сигуран да може поразити савезничке снаге, те он одбија предлог из штаба 17. армије, о испоруци још једног пешадијског батаљона, како би повећао своје снаге..
Kawaguchi was confident enough that he could defeat the Allied forces facing him that he declined an offer from the 17th Army for delivery of one more infantry battalion to augment his forces..

Хитлер никада није наложио пуном нападу на савезничке снаге у Дункирку.
Hitler never ordered a full-scale attack on the Allied forces at Dunkirk.

наредио уништење немачке инфраструктуре како би се спречило да је користе савезничке снаге које су продрле дубоко унутар Немачке.
1945 ordering the destruction of German infrastructure to prevent their use by Allied forces as they penetrated deep within Germany.

бродове јапанске морнарице. Након завршетка Другог светског рата, савезничке снаге затвориле су предузећа која су се….
ships of the Japanese Navy After the end of World War II the Allied forces shut down the enterprises involved in military….

наредио уништење немачке инфраструктуре како би се спречило да је користе савезничке снаге које су продрле дубоко унутар Немачке.
1945 ordering the destruction of German infrastructure to prevent their use by Allied forces as they penetrated deep within Germany.

су слали поруке Атини и обавештавали савезничке снаге које су напредовале до села Стримонико за могућу помоћ.
while sending word to Athens, IV Corps, and notifying the Allied forces that had advanced up to the village of Strymoniko for possible assistance.

Савезничке снаге су већ прешле планине Атлас
Allied troops had already crossed the Atlas Mountains

Савезничке снаге су се реорганизовале
The Allied forces had reorganised

Савезничке снаге су на почетку повукле отприлике 6 mi( 9,
The Allied force initially withdrew roughly 6 miles(9.7 km) to the high

болница у предграђу града) савезничке снаге контролисале резерве воде,
hospitals in the suburbs of the city) the Allied forces controlled water reserves,