ALLIED FORCES - превод на Српском

• савезничке снаге
• савезничке трупе
• савезничких снага
• савезничким снагама
• savezničkih snaga
• савезничким трупама
• савезничке јединице

Примери коришћења Allied forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

French Vichy forces participated in direct action against Allied forces, inflicting casualties in some cases.
француске вишијевске снаге су учествовале у директној акцији против савезничких снага, у неким случајевима наносећи жртве.

eventually joined the Allied forces.
коначно придружиле савезничким снагама.

Serbian and other Allied forces broke through the Front
Српске и друге савезничке снаге пробиле су фронт

The forces are co-ordinated by the Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe(CINCSOUTH),
Tim snagama koordinira glavni komandant savezničkih snaga u južnoj Evropi( CINCSOUTH),

The ability of German troops to be reached by radio walkie-talkies is what allowed its Panzer divisions to wreak havoc against Allied forces.
Способност немачких трупа да досегну радио-воки-токи је оно што је омогућило њеним тенковским дивизијама да униште пустош против савезничких снага.

On 7 August 1942, Allied forces(primarily American)
Дана 7. августа 1942. године савезничке снаге( првенствено америчке)

The former Supreme Commander of the NATO Allied Forces in Europe met with Albanian President Alfred Moisiu.
Bivši glavnokomandujući Savezničkih snaga NATO-a u Evropi sastao se sa albanskim predsednikom Alfredom Mojsijuom.

By July 1944 the landing was reconsidered, as the clogged-up ports in Normandy did not have the capacity to adequately supply the Allied forces.
Јула 1944, десант је поново био размотрен, јер луке у Нормандији нису имале довољно капацитета за снабдевање савезничких снага.

In essence, in the span of a few months, Allied forces gained control of all German territory in the Pacific.
У року од неколико недеља, савезничке снаге су заузеле све немачке територије на Пацифику.

General Wesley Clark, former Supreme Commander of the NATO Allied Forces in Europe, paid a two-day visit to Albania starting on Wednesday(April 25th).
General Vesli Klark, bivši glavnokomandujući Savezničkih snaga NATO-a u Evropi, boravio je u dvodnevnoj poseti Albaniji koja je počela u sredu( 25. aprila).

subsequently as commander-in-chief of all Allied forces everywhere.
главног команданта свих савезничких снага.

on 12 March 1916, the Allied forces exited the Salonica camp
12. марта 1916. године, савезничке снаге су напустиле логор у Солуну

They were transporting their only supply via submarine when that sub came under heavy fire by the allied forces.
Oni su prijevoz njihova jedina opskrba putem podmornice kad se to sub došao pod teških požara od strane savezničkih snaga.

outnumbered and outgunned by the Allied forces, fought and died almost to the last man.
по наоружању биле слабије од савезничких снага, али су се бориле скоро до последњег човека.

completely surprised the Allied forces.
у потпуности изненадио савезничке снаге.

freed only when the Allied Forces liberated the camps in 1945.
из њега ослобођени тек по његовом ослобађању од стране савезничких снага 1945. године.

after Axis forces advanced through Cyrenaica from El Agheila in Operation Sonnenblume against Allied forces in Libya.
су силе Осовине напредовале кроз Киренајку из Ел Агајле у операцији Сунцокрет против савезничких снага у Либији.

while the Red Baron was an enemy, he was treated as a hero by the Allied forces.
је Црвени барон био непријатељ, од стране савезничких снага га је третирао као херој.

the commander of Mediterranean Allied Forces.
команданту Савезничких снага за Средоземље.

a secret mission that followed the advancing Allied forces in Europe to determine the progress of Germany's atomic bomb project.
тајна мисија да прати напредовање савезничких снага у Европи за одређивање напретка атомске бомбе Немачке пројекат.