THE ALLIED FORCES - превод на Српском

• савезничке снаге
• савезничких снага
• савезничким трупама

Примери коришћења The allied forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

ships of the Japanese Navy After the end of World War II the Allied forces shut down the enterprises involved in military….
бродове јапанске морнарице. Након завршетка Другог светског рата, савезничке снаге затвориле су предузећа која су се….

they began thinking that this too was a ruse from the Allied forces to lull the Japanese guerrilla soldiers into a false sense of confidence.
је то такође била преварант од савезничких снага да се јапански герилски војници ухвате у лажан осјећај повјерења.

French Resistance during WWII, Harold Cole was a British deputy commander who betrayed the Allied forces by divulging information about the Resistance to the Nazi Gestapo.
Харолд Кол је био британски замјеник команданта који је издао савезничке снаге откривањем информација о отпору нацистичком гестапу.

which had been created to take overall control of both the Eighth Army and the Allied forces already fighting in Tunisia.
која је створена да преузме свеукупну контролу Осме армије и савезничких снага које су већ бориле у Тунису.

while sending word to Athens, IV Corps, and notifying the Allied forces that had advanced up to the village of Strymoniko for possible assistance.
су слали поруке Атини и обавештавали савезничке снаге које су напредовале до села Стримонико за могућу помоћ.

Office of Strategic Services, the WWII US intelligence agency helping the Allied forces cook Hitler's goose.
америчка обавештајна агенција САД-а која је помагала савезничким снагама да кувају Хитлерову гуску.

When the Allied forces invaded in June 1944,
Када су савезничке снаге извршиле инвазију у јуну 1944,

When the Allied forces invaded in June 1944 the line,
Када су савезничке снаге извршиле инвазију у јуну 1944,

The Allied forces had reorganised
Савезничке снаге су се реорганизовале

Ambassador of the Republic of Serbia to Egypt H.E. Mr. Dragan Bisenic participated at the commemorative event on the occasion of the 72nd anniversary of the WWII Battle of El Alamein where the allied forces, on whose side soldiers of our country fought as well, won a decisive victory.
Larger fontnormal font- Smaller fontАмбасадор Републике Србије у Египту, Драган Бисенић учествовао је на обележавању 72. годишњице битке код Ел Аламеина, где је у Другом светском рату извојевана победа савезничких снага, на чијој страни су се борили и војници из наше земље.

British expedition forces in the north of France were cut off from the rest of the Allied forces, and were forced to evacuate from the port of Dunkirk.
Британске експедиционе снаге на северу Француске нашле одсечене од остатка савезничких снага, те су биле присиљене на евакуацију из луке Денкерк.

children," the Bulgarian leader noted on Monday."That is why we are calling upon the National Transitional Council and the allied forces to boost their efforts in order not to allow the regime to drown Tripoli in blood.".
uključujući živote dece u njegovoj sopstvenoj zemlji“, istakao je bugarski lider u ponedeljak.„ Zato mi pozivamo Nacionalni prelazni savet i savezničke snage da pojačaju svoje napore da se ne dozvoli režimu da potopi Tripoli u krvi.“.

hospitals in the suburbs of the city) the Allied forces controlled water reserves,
болница у предграђу града) савезничке снаге контролисале резерве воде,

The Allied Forces.
Француске снаге.

The Allied Forces have attacked!
Saveznici su napali!

Take this film to the Allied Forces.
Odnesi ovaj film do saveznika.

So the Allied Forces couldn't communicate.
Tako da Saveznici nisu mogli komunicirati.

The Allied forces had it easier with the Germans!
Saveznicima je s Nijemcima bilo lakše!

The Allied Forces don't have the access I have.
Saveznici nemaju pristup koji ja imam.

The French General Gamelin, commander-in-chief of The Allied Forces, is confident.
Главни командант савезничких снага генерал Гамелин је миран.