САВЕ И ДУНАВА - превод на Енглеском

• sava and the danube

Примери коришћења Саве и дунава на Српском и њихови преводи на Енглески

дубоко иза прве одбрамбене линије која је лежала на Сави и Дунаву, подижу ланац мањих утврда седамдесетих година петнаестог века.
deep behind the first defensive line that lay on the Sava and the Danube, raise a chain of smaller fortifications in the seventies of the fifteenth century.

што је иначе ретко могуће јер се ова врста риба веома ретко лови у Сави и Дунаву.
an act otherwise rarely possible because this type of fish is very rarely found in the Sava and the Danube.

са потопљеним бродовима који се налазе у Сави и Дунаву.
with sunken ships located in the Sava and Danube Rivers.

ради регулисања риболова на граничним рекама Сави и Дунаву.
a convention on fishing with Austro-Hungary, in order to regulate fishing on the Sava and Danube rivers.

односно на радове на Сави и Дунаву као главним пловним путевима,
the works on the Sava and Danube rivers as major navigable waterways,

са потопљеним бродовима који се налазе у Сави и Дунаву.
with sunken ships located in the Sava and Danube Rivers.

завршио на рекама Сави и Дунаву.
ended on the rivers- Sava and Danube.

Налази се на ушћу Саве и Дунава, где Панонија Чист испуњава Балкан.
It is located at the confluence of the Sava and Danube rivers, where the Pannonia Plain meets the Balkans.

Делови обилазнице, железничког чвора и мостова преко Саве и Дунава су у изградњи
Parts of the bypass, railway junction and bridges across Save and Danube are under construction

На просторима јужно од Саве и Дунава вук једино изостаје на простору Мачве
In the area south of the Sava and Danube, the wolf is only missing from the area of Mačva

на ушћу река Саве и Дунава.
is located at the confluence of the Danube and Sava rivers.

северозападној Србији и успела је да створи систем понтонских мостова преко Саве и Дунава.
subsequently managed to exploit the bombardments by constructing a system of pontoon bridges across the Sava and Drina rivers.

православног идентитета с обе стране Саве и Дунава.
orthodox identity on both sides of the Sava and Danube rivers.

обезбеђивању пловности Саве и Дунава током целе године,
ensuring navigability of Sava and Danube all year round,

пре свега у уређење речних корита Саве и Дунава и модернизацију лука.
primarily in the regulation of river Sava and Danube river basins and the modernization of ports.

Доњи град» Доњи градДоњи градПространа зараван између ушћа Саве и Дунава и белог кречњачког гребена,
Info»Objects»Lower Town»Lower TownLower TownThe spacious plateau between the mouth of the Rivers Sava and Danube and white lime ridge,

је била највећи и један од најугледнијих електронских медија јужно од Сава и Дунава.
one of the most respected electronic media south of Sava and Danube rivers.

Три лика Михаила Петровића као рибарског мајстора на Сави и Дунаву.
Three faces of Mihailo Petrović as a fishery master on the Sava and the Danube rivers.

којим је коначно утврђена граница између Аустрије и Турске на Сави и Дунаву.
Peace Treaty in 1739, which definitely confirmed the Sava and the Danube rivers as the border between Austria and Turkey.

пре преласка Дунава и Саве и насељавања на Балканско полуострво.
before some of them crossed the rivers Sava and Danube and settled in the Balkans.