САДА ЈЕ ВРИЈЕМЕ - превод на Енглеском

• now it's time

Примери коришћења Сада је вријеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Након година шаљивања о имену вашег будућег детета, сада је вријеме за стварно одабрати име!
After years of joking about the name of your future child, it is now time to really choose a name!

Сада је вријеме да преузму оловку
Now is the time for you to take up a pen

Дакле, ако још нисте планирали добар старомодни љетни бијег, сада је вријеме на њега- поготово од тада цене гаса су ниске.
So if you haven't already planned a good old-fashioned summer getaway, now's the time to get on it- especially since gas prices are low.

Ако живите у другом граду Русије, сада је вријеме за куповину у потрази за миразом за бебу.
If you live in another city of Russia, now is the time to go shopping in search of a dowry for a baby.

Али, наравно, сада је вријеме за слушање и то је оно на шта сви покушавамо.“.
But of course now is the time for listening, and that's what we are all trying to do.".

Уз добро здравље на врху листе приоритета, сада је вријеме за заказивање физичког испита са Ваш лекар,
With good health at the top of your priority list, now's the time to schedule a physical exam with your doctor

Ако сте имали необичне хобије који су избледели у позадини да би одржали заједничке интересе, сада је вријеме да почнете да их приказујете.
If you had unusual hobbies that faded into the background to maintain common interests, now is the time to start showing them.

њена економија наставља да превазилази остатак свијета, сада је вријеме за учење кинеског језика.
its economy continues to outpace the rest of the world, now is the time to learn Chinese.

сумњате да сте квалификовани, сада је вријеме за учешће у том захтеву.
so if you suspect you're eligible, now's the time to stake that claim.

претходно увијене новинске цијеви нису биле обојане, сада је вријеме размишљати о томе.
the previously twisted newspaper tubes were not stained, now is the time to think about it.

Цијене станова су се мало спустиле и они су као:" Ох, сада је вријеме за куповину."".
The housing prices dropped a little, and they're like,‘Oh, now's the time to buy.'”.

Више не треба да стојиш на свој начин, јер сада је вријеме за дјеловање.
You should no longer stand in your own way, because now is the time to act.

Поред тога што ћете се ослободити тог савршеног броја који желите да видите на скали, сада је вријеме за елиминацију дневног броја калорија.
Along with getting rid of that perfect number you want to see on the scale, now is the time to eliminate the daily calorie count.

похранити крушне мрвице, сада је вријеме да то учините.
store breadcrumbs, then now is the time to do it.

Планирајте одмор, јер сада је вријеме да се узме коначни временски период прије порођаја
Plan a vacation, because now is the time to take the final timeout before giving birth

Сада је вријеме да се ошишамо, научимо нешто ново
Now is the time to get a haircut,

Сада је вријеме да се позабавимо тим питањима прије него што постану још већи проблем
Now is the time to deal with those issues before they become even bigger problems for both you

Кревет на кревете били су савршени избор када су били дјеца, али сада је вријеме за почетак размишљања о намјештају који ће одговарати растућим потребама твеенса као и њиховим растућим ногама.
Bunk beds were the perfect choice when they were kids, but now it's time to start thinking about furniture that will accommodate tweens' growing needs as well as their growing legs.

Већ имате пристојан ниво разумевања о јетри након што сте прочитали његову анатомију у претходном одељку, али сада је вријеме да погледате мноштво функција које испуњава.
You already have a decent level of understanding about the liver after reading about its anatomy in the previous section, but now it's time to look at the plethora of functions it fulfils.

Сада је вријеме да ревидирате своју гардеробу,
Now is the time to reconsider your wardrobe,