САЗНАЊА ДА - превод на Енглеском

• realization that
• knowledge that
• learning that
• finding out that
• knowing that
• conclusion that

Примери коришћења Сазнања да на Српском и њихови преводи на Енглески

Они људи, који су на почетку сматрали оригиналну идеологију атрактивном, најзад долазе до сазнања да у ствари имају посла са нечим сасвим другим што је заузело њено место под старим именом.
Those people who initially found the original ideology attractive eventually come to the realization that they are in fact dealing with something else that has taken its place under the old name.

Осећао сам задовољство због сазнања да је мој посао,
I had the satisfaction of knowing that my work, along with that of many others,

Након сазнања да смо Харлеи посебан раније тог дана је покушао,
Upon finding out that we had tried a Harley special earlier that day,

онлине је на челу сазнања да Дигитална ера
online is at the forefront of the knowledge that the Digital Era

Ако сте тамо доживели буђење савести и кајање за своје грехе, ако сте дошли до сазнања да је Исус Христос једини Спаситељ човечанства,
If you have been awakened to repentance for your sins, to the realization that the Lord Jesus Christ is the Saviour of mankind,

дошло се до сазнања да одређене криминалне групе имају намеру да искористе крстарење школског брода„ Јадран“,
we came to the knowledge that certain criminal groups intend to use the cruise of the ship"Jadran", which was planned for today,

у којем тренутку су дошли до сазнања да је додатно мешање морало додати ваздух у смешу,
at which point they came to the realization that the extra mixing must have added air to the mixture,

уклањање спорног садржаја обавља након сазнања да је садржај недозвољен, односно после обавештења треће особе,
the removal of relevant content is carried out after learning that the content is not allowed, or after a notification

Те страшне ноћи, након сазнања да је Џоел имао можда четири месеца живота,
On that terrible night, after learning that Joel had perhaps four months to live,

Али, ова је дошла само из слушања или читања или сазнања да је у логорима смрти,
But that came from just hearing or reading or knowing that in the death camps,

би дошао до сазнања да би, ако би се практично служио теоријама,
had also come to the conclusion that, if he were to make use of theories in practice,

Програм је заснован на сазнању да је изврсна комуникација основа изванредног лидерства.
The program is built on the knowledge that excellent communication is the foundation of extraordinary leadership.

Сазнање да си поуздана је једно, Марие.
Knowing that you are trustworthy is one thing, Marie.

Сазнање да ће се ствари једног дана променити јер тако мора бити.
The knowledge that one day things will change because they have to.

Само сазнање да си ту.
Just knowing that you're there.

Оно што би могло помоћи јесте сазнање да оба пола имају предности и мане.
What might help is the realization that both sexes have advantages and disadvantages.

Морамо бити срећни у сазнању да је он бесконачно изнад нашег домашаја.
We must be happy in the knowledge that he is infinitely beyond our reach.

Сазнање да Бог воли оне који су чисти подстиче нас да пазимо на своју чистоћу.
Knowing that God loves clean people motivates us to keep clean.

Сазнање да неко може опростити недостатке другог,
Realization that someone can forgive the shortcomings of another,

Охрабрени смо сазнањем да су Божији анђели на делу.
We are ultimately encouraged by the knowledge that God's angels are at work.