САМ ПУТОВАО - превод на Енглеском

• i traveled
• i travelled
• i have been travelling

Примери коришћења Сам путовао на Српском и њихови преводи на Енглески

У ствари, више сам људи упознао док сам путовао.
In fact, I met more prospects while I was traveling.

Лично никада нисам требао провјерити километре на којима сам путовао.
Personally I never really needed to check the miles I was traveling.

Али због дискреције, ја сам путовао трећом класом.
But for reasons of discretion I travelled Third Class.

И док сам путовао, научио сам страх пре злочина,
And when I traveled I learned the fear before a crime

Али што сам више путовао и што се више неочекиваних ствари дешавало,
But the more I traveled and the more unexpected things that happened,

његовим изостављањем песме" Међу странцима сам путовао” из два наредна издања Лирских балада.
his omission of"I travelled" from the two subsequent editions of Lyrical Ballads.

Али имати посао брзо је променио начин на који сам путовао, а не како сам очекивао.
But having a job quickly changed how I traveled, and not how I expected.

Други критичари мисле да песма„ Становала је“ заједно са„ Међу странцима сам путовао“ представља природно„ старење и нестанак“.
Other scholars see"She dwelt", along with"I travelled", as representing nature's"rustication and disappearance".

моји волонтерски циљеви су тада били сасвим другачији него када сам путовао соло.
trip to Southeast Asia, and my volunteer goals then were quite different than when I travel solo.

Повезује се са заливом, али ја сам путовао око пола миље овуда,
It connects to the bay. But I've traveled about a half a mile into it,

Али ја сам путовао на пет страна света…
But I've traveled to the five corners of the world

Било је посебно тешко када сам путовао на такмичењима када сам морао да једем у времену које су поставили хотели.
It was especially hard when I was travelling during competitions when I had to eat at the times set by the hotels.

Размишљао сам док сам путовао… и схватио да је глупо… да се и даље убијамо између себе.
I have found out many things when I was traveling… and I have decided that it's very stupid… to just keep on shooting at each other and without any results.

Моје прво искуство са ноћним возом је било када сам путовао из Петрозаводска у Санкт Петербург“, каже Хелмар.„ Морао сам у тоалет у сред ноћи.
My first experience with the night train was when I was traveling from Petrozavodsk to St. Petersburg,” said Helmar.

тај момак знао сам путовао тај дан, А ја стварно нисам морам да видим пенис погодак.
the place because that guy knew I was traveling that day, and I really didn't need to see a cock shot.

Али, након што сам путовао земљом скоро два месеца,
But after traveling through the country for close to two months,

Пре пар месеци, док сам путовао, почео сам да имам треперави зелени екран.
A couple months ago while I was travelling I started to have a flickering green fuzzy screen.

није ми било могуће писати тако често док сам путовао.
it was not possible for me to write so frequently when I was travelling.

Ове недеље сам путовао по целом региону.
This week I have been travelling through the entire region.

Када сам путовао око земље без мапе,
When I travelled around the country without a map,