САОПШТИЛА ЈЕ ДА - превод на Енглеском

• said that
• announced that
• reported that
• says that
• reports that

Примери коришћења Саопштила је да на Српском и њихови преводи на Енглески

Шведска академија саопштила је да Нобелова награда за књижевност неће бити додељена ове године.
The Swedish Academy has announced that it will not award the Nobel Prize for Literature this year.

Руска Федерална служба безбедности саопштила је да постоје неоспориви докази да је Кијев припремио
The Russian Federal Security Service has said that there is indisputable evidence that Kiev prepared

влада Северне Кореје саопштила је да је први пут безуспешно покушала нуклеарни тест.
the North Korean government first announced that it had successfully fulfilled a nuclear test for the first time.

АЛД Аутомотиве оперативни лизинг од водећих компанија у Турској, саопштила је да је именован генерални директор Тимур Качар.
ALD Automotive operational leasing of the leading companies of Turkey, has announced that it has been appointed CEO of Timur Kacar.

влада Северне Кореје саопштила је да је први пут безуспешно покушала нуклеарни тест.
the North Korean government announced that it had unsuccessfully attempted a nuclear test for the first time.

Прес служба ланца саопштила је да су већ покренули истрагу о томе како је буђава лепиња доспела у кухињу
The press office of the chain said that they've already started the investigation on how a moldy bun could've gotten into the kitchen,

телекомуникација Татјана Матић, саопштила је да је дигитално описмењавање деце
Telecommunications Tatjana Matic said that the digital literacy of children

Дана 17. септембра, планинска Хавкс бригада саопштила је да је повукла из Џараблуса
On 17 September the Mountain Hawks Brigade announced that it had withdrawn from the Jarabulus

Египатска влада саопштила је да је у јулу 2007. године пар аутомобила којим су управљале белгијске дипломате
The Egyptian government said that in July 2007 a pair of cars driven by Belgian diplomats entered a protected zone in this area

народна банка Кине саопштила је да је у децембру на тржиште,
the National Bank of China announced that in December, through the instruments of medium-term lending,

Светска здравстена организација( СЗО) саопштила је да је 11 одсто лекова у земљама у развоју фалсификовано
The World Health Organization says that about 11 percent of medicines in developing countries are fake

Агенција за борбу против илегалне имиграције у главном граду Либије саопштила је да је до 350 миграната било на бродовима који су се преврнули у четвртак код Хомса,
The Anti-Illegal Immigration Agency in the Libyan capital said that up to 350 migrants were on board the boats that capsized Thursday off the town of Khoms,

Светска здравствена организација саопштила је да је око 11 одсто лекова у земљама у развоју фалсификовано,
The World Health Organization says that about 11 percent of medicines in developing countries are fake

Руска војска саопштила је да су пропали преговори о мирном решењу ситуације у Источној Гути
The Russian military said that talks to peacefully resolve the situation in Eastern Ghouta had broken down

Сиријска опсерваторија за људска права са седиштем у Великој Британији( СОХР) саопштила је да су руски ваздушни напади циљали неколико положаја источно од града Кафар Такхарим и јужно од града Даркуш, који се налази на турској граници.
The UK-based Syrian Observatory for Human Rights(SOHR) said that the Russian airstrikes targeted several positions east of the town of Kafar Takharim and south of the town of Darkush, which are located near the Turkish border.

У мају је гувернер Руске централне банке, Елвира Набиуљина, саопштила је да је Русија створила национални систем за пренос новца који би могао заштити банкарски сектор земље од потенцијалног одсуства услуга СВИФТ-а.
In May, the Russian Central Bank's governor, Elvira Nabiullina, said that the country had created a national system for money transfers that could protect its banking from a potential cut off from SWIFT transfer services.

Бела кућа саопштила је да председник САД Доналд Трамп неће одлучити о будућем учешћу САД у париском климатском договору пре него што се врати са пута у Европу
The White House said Tuesday that Donald Trump will not decide on future US participation in the Paris climate accord before he returns from a trip to the Middle East

Ова компанија у приватном власништву саопштила је да је њен приход у првих шест месеци ове године пао за 5, 0 посто на 14, 9 милијарди круна( 2,
The privately held company said Tuesday that its revenue dropped 5% to $2.4 billion in the first six months of the year,

Државна новинска агенција Пекинг Њуз саопштила је да је Модерни колеџ на Универзитету Северозапад,
The state-run Beijing News said that the Modern College of Northwest University, located in Xian,

Кампања опозива саопштила је да су 17. марта предали 2, 117, 730 потписа.[ 4] До тог тренутка,
The recall campaign announced that they had submitted 2,117,730 signatures on March 17.[25]