СВОЈЕ ЦРКВЕ - превод на Енглеском

• their churches
• their church

Примери коришћења Своје цркве на Српском и њихови преводи на Енглески

је затражила подршку од своје цркве.
faces the sack for seeking support from her church.

мучење и спаљивање своје цркве.
torture and burning their own churches.

можете се одлучити за једног свештеника из своје цркве, психолог, психотерапеут,
you can also opt for a priest from your church, a psychologist, a psychotherapist,

Када је покушао да говори у име своје Цркве и питао- Зашто ме гоните?
When he made an attempt to speak on behalf of his Church he asked- Why are you persecuting me?

Христос је вечни Првосвештеник Своје Цркве, како је објаснио апостол Павле у Посланици Јеврејима.
Christ is the eternal High-Priest of His Church, as the Apostle Paul explains in the Epistle to the Hebrews.

је Христос Глава Своје Цркве.
since Christ is the Head of His Church.

окупљени око своје Цркве.
unified around your Church.

Њене вредне чланице од самог оснивања ове парохије активно учествују у животу своје Цркве.
Their hard working members from the very founding of this parish are active in the life of their church.

православни хришћани су градили своје цркве од дрвета, како би могли лако да их преко ноћи, односно за кратко време, преместе на другу локацију.
the Orthodox residents built their churches from wood, so that they could easily overnight transfer them to other locations.

направили су своје цркве попут позоришта и ставили професионалне концерте
have designed their churches like theaters, and put on professional concerts

Окупљени око своје цркве, хришћански су пружили братску руку новопридошлима.
Gathered around their church, they opened their brotherly arms in Christian fashion to the new arrivals.

затим сам заволео хришћанство више од своје цркве, сад волим истину више од свега на свету.
then I loved Christianity more than my Church, and now I love truth more than anything in the world.

затим сам заволио хришћанство више од своје цркве, сад волим истину више од свега на свијету.
then I loved Christianity more than my church, but now I love truth better than anything in the world.

са пуним разумијевањем оговорности за своје цркве, за свој вјерујући народ,
with full understanding of the responsibility we have to our Churches, our people of faith,

који би морали да мењају име своје цркве, име своје вере- рекао је министар Вулин.
who would have to change the name of their church, the name of their religion- said Minister Vulin.

очекује се Господ неба и земље из своје цркве да се пробудио у акцију као никада пре.".
earth expects His church to arouse to action as never before.".

ускоро бити заувек решено, очекује се Господ неба и земље из своје цркве да се пробудио у акцију као никада пре.
it is expected the Lord of heaven and earth from his church to be roused to action as never before.

који је подразумевао довођење једне заједнце у јединство путем њеног одвајања од своје цркве, није пут ка успостављању јединства.
involving the reduction of one community in unity with the other by its separation from his Church, is not the way to restore unity.

који је подразумевао привођење једне заједнице јединству са другом путем њеног откидања од своје Цркве, не представља пут ка васпостављању јединства.
involving the reduction of one community in unity with the other by its separation from his Church, is not the way to restore unity.

Притом по Другом правилу VI Васељенског сабора који је одобрио одговарајуће одлуке Картагинског сабора онај ко је изопштен на сабору своје Цркве нема права да подноси апелациону жалбу суду патријарха било које друге Цркве.
Moreover, according to the 2nd rule of the Sixth Ecumenical Council, which approved the relevant resolutions of the Carthage Council, the excommunicated by the Council of their Church do not have the right to appeal to the court of the Patriarch of any other Church..