СВОЈИМ ЖЕЉАМА - превод на Енглеском

• their desires
• their wishes
• your preferences
• their own wants

Примери коришћења Својим жељама на Српском и њихови преводи на Енглески

Људска историја је запис о начину којима су људи допустили својим жељама да их овладају.
Human history is a record of the way in which men and women have allowed their desires to dominate them.

Осим тога, с обзиром на то да се Фондација може користити сувим гранама издржљивим стаблима умјесто да лишће госте приписује било којој грани лишћа са својим жељама и честиткама.
In addition, as the Foundation can be used dry branch durable trees instead of leaves guests attached to any branch of leaves with their wishes and congratulations.

морате одлучити о својим жељама.
you need to decide on your preferences.

мале даме су прилично избирљиве у својим жељама.
because little ladies are quite choosy in their desires.

породична атмосфера, у којој они ћуте о својим жељама и потребама, сматрајући то манифестацијом егоизма.
where they keep silent about their desires and needs, considering this to be a manifestation of egoism.

Није ни чудо што кажу да су такви представници слабијег пола неадекватни у својим поступцима и нелогични у својим жељама.
No wonder they say that such representatives of the weaker sex are inadequate in their actions and illogical in their desires.

У ученици првог семестра су добио специјалитет/ семинара у складу са својим жељама наведених приликом уписа( под условом да испуњавају услове за улазак у изабраном специјалитет/ семинара).
In the first semester, students are assigned to a specialty/seminar according to their preferences stated during enrolment(provided that they meet the entry requirements for the selected specialty/seminar).

Унутрашње језгро женске личности омогућава јој да остане чврста у својим жељама и одлукама, без да их ућутка или потисне.
The inner core of a woman's personality allows her to remain firm in her desires and decisions, without silencing them or suppressing them.

Мушкарац говори директно о својим жељама и осећањима, показујући да је зрео за озбиљну везу.
A man speaks directly about his desires and feelings, thereby showing that he is ripe for a serious relationship.

Да бисте одлучили о својим жељама, да осетите у ком правцу постоји жеља за развојем свог живота
To decide on your desires, to feel in what direction there is a desire to develop your life

Ви само морате размишљати о својим жељама, о њиховом остварењу у стварности.
You just have to think about your own desires, about their embodiment in reality.

Потребно је да пажљиво размислите о својим жељама, јер ваша осећања још нису до краја сазрела.
You need to think about your desires carefully, since your feelings are not completely mature.

Потребно је да пажљиво размислите о својим жељама, јер ваша осећања још нису до краја сазрела.
You must think wisely about your desires, since your feelings are not yet fully mature.

Клијент према својим жељама одлучује о износу кредита који ће користити,
The client according to his wishes decides on the amount of loan he will use,

и сходно својим жељама постаје инквизитор у Кому.
and, in accordance with his own wishes, he was appointed inquisitor at Como.

безобзирни и страствени у својим жељама.
reckless and passionate about our desires.

кренуо је према својим жељама.
he moved towards his desires.

понашање на својим жељама.
behavior on your desires.

и сходно својим жељама постаје инквизитор у Кому.
and, in accordance with his own wishes, he was appointed inquisitor.

немојте оклевати да искрено разговарате о својим жељама и прво заведете;
do not hesitate to talk frankly about your desires and first seduce;