СВОЈИХ ОСЕЋАЊА - превод на Енглеском

• your feelings
• of your emotions
• of your affections

Примери коришћења Својих осећања на Српском и њихови преводи на Енглески

Изражавање својих осећања наглас ће им помоћи да анализирају,
Expressing your feelings out loud will help them to analyze,

Када се ради о озбиљном изражавању својих осећања или мисли, држите се личног разговора.
When it comes to seriously expressing your feelings or thoughts, stick to a personal conversation.

љубазно за изражавање својих осећања.
affectionate for expressing your feelings.

Без обзира на то колико се осећате беспомоћно због хране и својих осећања, могуће је направити позитивну промену.
No matter how powerless you feel over food and your feelings, it is possible to make a positive change.

Без обзира на то колико се осећате беспомоћно због хране и својих осећања, могуће је направити позитивну промену.
No matter how powerless you feel about food and your feelings, it is possible to make a positive change.

Но, без обзира на разлог, не дозволите да се страх од одбијања задржи од изражавања својих осећања.
But whatever the reason may be, don't ever let the fear of rejection hold you back from expressing your feelings.

Они су дуго не могу да се удаљи од својих осећања изазвао је ноћу сетио непријатне догађаје дана,
They long can not move away from their feelings excited at night remembered the unpleasant events of the day,

Ученици се осећају сигурнима у изражавању својих осећања и уче да поштују
Students feel safe to express their feelings and learn to respect

Она је била прва у вези својих осећања са Себрингом, који је постао блиски пријатељ са паром.
She was upfront about her feelings with Sebring, who became close friends with the couple.

Је Адам покушава да изолује и одвоје од својих осећања, стварајући оно што ми зовемо емоционална одред, или нумб ораси- утрнулост- свакога.
Is Adam attempting to isolate and detach from his feelings, thus creating what we call emotional detachment, or numb nuts-- numbness--numbing.

Открила је квалитет и дубину својих осећања у тим невербалним транзицијама онога што је могла артикулисати
She discovered the quality and depth of her feelings in the wordless transitions between what she could say

Читач може да се носи са дубљим манифестацијама својих осећања ако редовно практикује зен-будизам( ово је већ написано у претходним чланцима).
The reader can cope with deeper manifestations of his feelings if he regularly practices Zen Buddhism(this has already been written in previous articles).

Свесни својих осећања у овом тренутку, не само да почињете да живите испуњенији живот, већ
Being aware of your feelings at the moment, you not only begin to live a more fulfilling life,

Друга је када девојка још увек не одустаје од свих својих осећања, а да не допусти момку да осети да је циљ у потпуности остварен.
The second is when the girl does not give up all her feelings yet, without letting the guy feel that the goal has been fully achieved.

разграничава опсег својих осећања, испољавајући их у тренуцима када је заиста вредна,
demarcates the range of her feelings, manifesting them in those moments when it is really worth it,

Она мора показати 100% свих својих осећања и жеља, доказујући да је човек вредан своје љубави.
She needs to demonstrate 100% all her feelings and desires, proving that a man is worthy of her love.

У модерном друштву показивање својих осећања није пожељно,
In modern society showing our feelings is frowned upon,

преплављујете објекте својих осећања исповестима, чак и апсолутно искрено,
overwhelm the object of your feelings with confessions, even absolutely sincerely,

Деца постају свесна себе, својих осећања и потреба, а такође и потреба људи
Children become aware of themselves, their feelings and needs but also the needs of adults

може имати проблема са вербалним изражавањем својих осећања.
he may have problems with the verbal expression of his feelings.