Примери коришћења Североистоку сирије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мобилизација сиријских снага долази када се курдске снаге на североистоку Сирије суочавају са војним упадом из суседне Турске.
The relocation of Syrian troops comes as Kurdish militias in northeastern Syria face an incursion from neighboring Turkey.Трамп је одобрио мере којима се проширује употреба оружаних снага његове земље на североистоку Сирије.
Trump approved measures that expand the use of the armed forces of his country in northeastern Syria.сиријско-руског блока око ситуације на североистоку Сирије.
the Syrian-Russian bloc over the situation in northeastern Syria.Удала се за Јага Ридејка, холандског борца ДАЕШ-а који се налази у курдском притворском центру на североистоку Сирије.
She married Yago Riedijk, a Dutch IS fighter who is being held in a Kurdish detention centre in northeastern Syria.Деир ез-Зор је велики град на североистоку Сирије који се већ месецима налази под опсадом Исламске државе.
Deir ez-Zor is a city in the northeast of Syria, which has been besieged by militants for 3 years.Он је затим предложио да три земље обрате пажњу на курдске милиције на североистоку Сирије, као и на константно снабдевање оружјем тим групама од стране Сједињених Држава.
He then suggested that the three nations should pay attention to Kurdish militias in the northeast of Syria, and the continued supply Москва најодлучније осуђује зверство терористичке интернационале на североистоку Сирије“, каже се у саопштењу Министарства спољних послова РФ.
Moscow resolutely condemns the atrocities Руска Православна Црква поново подиже свој глас поводом трагичних догађаја који се данас дешавају на територији на којој живе хришћани-Асиријци на североистоку Сирије.
The Russian Orthodox Church is raising her voice again in connection with the tragic events happening in the lands inhabited by Assyrian Christians in Syria's northeast.Локални становници овде говоре арапски и турски, а њихов традиционални стуб од кукурузних пчелињака може се наћи и преко границе на североистоку Сирије.
Locals here speak Arabic as well as Turkish, and their traditional mud-brick beehive style of housing can also be found across the border in Syria's northeast.сазнао је Ал-Масдар из извора на североистоку Сирије.
Al-Masdar has learned from a source in northeastern Syria.Турски министар спољних послова поновио је упозорење да ће његова земља наставити војну офанзиву на североистоку Сирије ако курдски борци не напусте ту област пре истека договора о прекиду ватре, у уторак увече.
Turkey's foreign minister has renewed warnings that his country will resume its military offensive in northeast Syria if Kurdish fighters don't vacate the region before the end of a U.S.-brokered cease-fire Tuesday evening.Војна операција Турске на североистоку Сирије" поткопала" је кампању коју су предводиле САД против терориста" Исламске државе",
Turkey's operation in northeast Syria has“undermined” the US-led campaign against Islamic State terrorists, the Pentagon has claimed,Они одлучно одбацују турске планове за успостављање„ такозване зоне безбедности“ дуж границе на североистоку Сирије и изражавају забринутост да би америчко-турски споразум о привременом прекиду ватре могао да легитимише турску окупацију тог подручја.
They firmly reject Turkish plans to establish“a so-called safe zone” along the border in north-east Syria and expressed concern that the US-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimise the Turkish occupation of this“safe zone”.Уједињене нације су вечерас саопштиле да је за скоро две недеље офанзиве турске војске на североистоку Сирије расељено више од 176. 000 људи, укључујуц́и готово 80. 000 деце,
The U.N. says that nearly two weeks after Turkey launched its offensive in northeast Syria more than 176,000 people have been displaced,Уједињене нације саопштиле су да је, скоро две недеље након што је Турска започела офанзиву на североистоку Сирије, више од 176. 000 људи расељено, укључујући скоро 80. 000 деце,
The U.N. says that nearly two weeks after Turkey launched its offensive in northeast Syria more than 176,000 people have been displaced,Они одлучно одбацују турске планове за успостављање„ такозване зоне безбедности“ дуж границе на североистоку Сирије и изражавају забринутост да би америчко-турски споразум о привременом прекиду ватре могао да легитимише турску окупацију тог подручја.
The resolution“firmly reject[s] Turkish plans to establish“a so-called safe zone” along the border in northeast Syria and expressed concern that the U.S.-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimize the Turkish occupation of this‘safe zone.'”.Министарства одбране САД-а да се на тај начин„ спречава руско заузимање нафтних поља на североистоку Сирије“.
the American media that, in this way,“Russian capture of oil fields in northeast Syria” is being prevented.је додао да„ такозвано примирје на североистоку Сирије није оно што смо очекивали,
added that“the so-called ceasefire in North-East Syria is not what we expected,америчко Министарство одбране потврдило је раније да планира појачати своје војно присуство на североистоку Сирије како би спречило терористе да добију приступ нафтним пољима,
the U.S. Department of Defense confirmed earlier that it planned to strengthen its military presence in north-eastern Syria in order to prevent terrorists from gaining access to the oil fields,Наставља да брине ситуација како на североистоку Сирије, где Американци не прекидају са покушајима да кокетирају са курдским сепаратистичким јединицама,
The situation in the northeast of Syria, where the US side is still trying to flirt with separatist-minded Kurdish groups,
