СЕ ВЕРОВАЛО - превод на Енглеском

• believed
• thought

Примери коришћења Се веровало на Српском и њихови преводи на Енглески

Дуго се веровало да су обавезни атрибути ове собе купатило и умиваоник.
For a long time it was believed that the obligatory attributes of this room is a bath and a sink.

вештачка интелигенција развија способност за коју се раније веровало да је својствена само људским бићима.
artificial intelligence develops an ability previously thought to be reserved for human beings.”.

Дуги низ година се веровало да је потпуно излеченХПВ је није могуће у овој фази.
For many years it was believed that a fully curedHPV is not possible at this stage.

Научници нико веровали, јер се веровало да је хлороводонична киселина ослобађа у желуцу,
Scientists no one believed, as it was believed that the hydrochloric acid released in the stomach,

У читавој Европи се веровало да су и добри
Many European countries believed that spirits, both good

Раније се веровало да биљке одрасле у атмосфери са високим нивоом угљен-диоксида имају ниску нутритивну вредност.
Previously, many scientists believed that plants grown in an atmosphere with high carbon dioxide levels had low nutritional value.

У средњем веку се веровало да писање књиге,
In the Middle Ages, people believed that writing a book,

Међутим, нека од њих у цркви Коринтског били слаби у њихово разумевање и се веровало да тако богови заиста постојала.
But some in the Corinthian church were weak in their understanding and believed that such gods really existed.

( ХеалтхДаи Невс) Ново истраживање указује на шансе које ће атлети умрети током ових тестова издржљивости су већи него што се раније веровало.
New research suggests the odds that an athlete will die during these tests of endurance are higher than previously believed.

хранљивих материја него што се раније веровало.
nutrient levels than previously believed.

Хришћанство је произашло из јудаизма, а у јудаизму се искључиво веровало да је Бог једна особа.
Christianity derived from Judaism and Judaism was strictly Unitarian[believing that God is one person].

Међутим, имала је извесну репутацију због чињенице да се веровало да је управо она икона из Књиге сто поглавља.
However it had a certain reputation due to the fact that it was believed to be the very icon from The Book of One Hundred Chapters.

Такође код људи се веровало да девојчица са овим именом од рођења има посебан квалитет.
Also in the people it was believed that a girl with this name since birth is endowed with special qualities.

Вест је пуштена на основу онога што се веровало да је твит грчког Министарства културе.
The story was based on what was believed to be a tweet from the Greek Culture Ministry.

Због тога су ови елементи веома рано одуховљени, јер се веровало да су они седиште неких бића натприродне снаге, а која њима управљају.
Because these elements were spiritualized very early, it was believed that they were the seat of certain supernatural beings that control them.

Дуго се веровало да човек који нема апсолутно никакво уши неће бити несрећан
It has been believed for a long time that a man who has absolutely no lice will be unhappy,

Сада се веровало у то време Да је америчка дужност да продужи слободе
Now it was believed at the time that it was America's duty to extend liberty

Оно што се веровало да је најранији навигациони алат недавно је откривен на обали Омана.
What is believed to be the earliest navigation tool was recently discovered off the coast of Oman.

Све до сада, за овај метод се веровало да је развијен око 1. 400 година касније, у Европи.
Until now, this method was believed to have been developed in medieval Europe, some 1,400 years later.

Познато је да су Индијанци шивали мокасине са ресама, јер се веровало да овај елемент захвата физичке
It is known that the Indians sewed moccasins with a fringe, as it was believed that this element sweeps up the physical