СЕ ДОСТАВЉАЈУ - превод на Енглеском

• are delivered
• are submitted to
• supplied to
• provided to

Примери коришћења Се достављају на Српском и њихови преводи на Енглески

подацима из елабората геодетских радова који се достављају у поступку озакоњења.
the data from the survey of geodetic works that are submitted in the legalization process.

Понуде се достављају у писаном облику у затвореној коверти са адресом даваоца концесије,
Tenders are delivered in written form in sealed envelope bearing the address of the concession grantor,

на основу којих се утврђују показатељи, Агенцији се достављају и у краћим временским интервалима- месечно,
which serve as the basis for setting indicators are submitted to the Agency within shorter time intervals- on monthly,

Током 70-их и 80-их година прошлог века крвни производи који се достављају НХС били су заражени вирусима,
During the 1970s and 1980s, blood products supplied to the NHS was contaminated with viruses such as HIV

Током 70-их и 80-их година прошлог века крвни производи који се достављају НХС били су заражени вирусима,
During the 1970s and 1980s, blood products supplied to the NHS were contaminated with viruses such as HIV

Подаци се достављају редовно, одмах после отварања рачуна,
Data shall be submitted on a regular basis, immediately after account opening,

Рок за пријаве, које се достављају на енглеском или кинеском језику видите WEB је до 15. марта 2019.
The deadline for applications, submitted in English or Chinese see WEB is until March 15,

Ови предлози се достављају РСЈП, који их даље обрађује
These proposals are delivered to the PPS, which processes them

све друге припадајуће, расположиве, неповерљиве, дескриптивне информације биће стављене на располагање заједно са биљним генетичким ресурсима за храну и пољопривреду који се достављају“;
any other associated available non-confidential descriptive information, shall be made available with the plant genetic resources for food and agriculture provided;

укусним доручком који се достављају директно у собу.
tasty breakfast delivered directly to the room.

за припрему Годишњег извештаја, размени искустава у 1 Нацрти извештаја се достављају Управном одбору Програма на одобрење,
exchanged experiences in the process of 1 Draft reports are submitted to the Program Steering Committee for endorsement,

Извештаји се достављају Имплементационим групама,
The reports are delivered to Implementation Groups,

заједничке награде и програме који се достављају на енглеском језику, а са друге стране, гдје год је то могуће,
joint award qualifications, and programs delivered in English, and on the other hand,

избрисати особну Подаци се достављају до завршетка такве промоције).
delete the Personal Data provided until after the completion of such promotion).

Благовременим ће се сматрати искључиво предлози пројекта који пристигну на писарницу Министарства до наведеног датума и времена. Предлози програма се достављају Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација- Сектору за електронске комуникације, информационо друштво и поштански саобраћај на адресу: Београд, Немањина 22-26, у затвореној коверти, искључиво препорученом поштом, или курирским путем односно личном доставом. Прописани обрасци се достављају у једном оригиналном примерку овереном од стране овлашћеног лица,
Programme proposal and documents shall be submitted at the clerk's office of the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications, Sector for Information Society, to the address: Belgrade, 22-26 Nemanjina, in a closed envelope, only by registered mail or courier service, or in person. All adequate forms shall be submitted in one original copy verified by an authorised person,

Obrasci finansijskih izveštaja koji se dostavljaju u XLS formatu dostupni su na.
Requirements for price lists that are submitted in XLS format.

Izveštaji se dostavljaju mesečno.
New reports are delivered monthly.

Informacije se dostavljaju putem internet stranice Ovlašćene banke
Information submitted through the website of the Authorized Bank

Svi proizvodi se dostavljaju direktno potrošaču.
All goods are delivered directly to the customer.

Svi proizvodi se dostavljaju direktno potrošaču.
All products are delivered directly to the consumer.