СЕ ЖАЛИЛИ - превод на Енглеском

• complained
• whined about
• complaining
• complain
• lamented
• regret

Примери коришћења Се жалили на Српском и њихови преводи на Енглески

Организатори овог важног сајма нису се жалили на важност посетилаца.
The organizers of this important trade fair have not complained about the importance of visitors.

Већ смо се жалили….
So I have been complaining….

Неки гледаоци су се жалили на главобоље и напрезање очију након гледања 3Д филмова.[
Some viewers have complained of headaches and eyestrain after watching 3D films.[71]

Кладионичари су се такође жалили да је систем бонуса веома компликован,
Bettors have also complained that their bonus system is rather complicated,

Неке од мојих посетилаца блога су се жалили на мој сајт не ради исправно у екплореру,
A few of my blog viewers have whined about my website not functioning properly in Explorer

корисници друштвених мрежа су се жалили да је немогуће да се на сајту ВКонтакте.
users of social networks have complained that it is impossible to go to the site VKontakte.

Неке од мојих посетилаца блога су се жалили на мој сајт не ради исправно у екплореру,
A few of my blog audience have whined about my site not working correctly in Explorer

су добри у овоме, имате велику оловну тетоважу за коју не бисте се жалили.
you are going to have a great eagle tattoo you would not regret.

Неке од мојих посетилаца блога су се жалили на мој сајт не ради исправно у екплореру,
A few of my blog viewers have whined about my site not working correctly in Explorer

пацијенти су се највише жалили на висок крвни притисак,
whereas the patients mostly complained of high blood pressure,

Заправо, било је много корисника који су се жалили због брзог пражњења батерија након ажурирања лизалице,
There were actually a lot of users who were complaining from quick battery drain after the lollipop update and many of them said factory

су добри у овоме, имат ћете сјајну тетоважу за коју не бисте се жалили.
you are going to have a great tattoo you would not regret.

Критичари су се жалили да њен тип каросерије није типичан за моделе писте-
Critics have complained that her body type isn't typical for runway models- as in,

Подршка за виџета у директоријуму додано- обичај видгет писци су се жалили( и то с правом)
Support for widgets in uploads directory- custom widget writers have been complaining(and rightly so)

Али Аспи нас је поново увјеравао да никада није радио са људима који би се жалили на повећан умор због луцидног сањања.
But Aspy assured us again that he had never worked with people who would complain of increased fatigue for lucid dreaming.

Такође родитељи су се жалили да се њихова деца практично претресају и излажу скенеру, понекад
Parents have complained that their young children are being virtually strip searched,

и они би се жалили када се са брода није појавило довољно туриста.
and they'd complain when not enough tourists got off the boat.

Знам да су се жалили да не можете доћи до своју одећу у ормар,
I know you've been complaining that you can't get to your clothes in the closet,

многи корисници су се жалили на то иМессаге сервис активирање аутоматски, без питања.
many users have complained that iMessage service activation automatic, without being asked.

Питали су да ли би се жалили да када су ми затворили телефон директно у лице.
They asked if they would complain yes when they closed the phone directly to my face.