СЕ ЗАМЕЊУЈУ - превод на Енглеском

• are replaced

Примери коришћења Се замењују на Српском и њихови преводи на Енглески

Појмови„ мајка“ и„ отац“ у званичним документима се замењују безличним изразима„ родитељ број један“ и„ родитељ број два“- то се догодило у скандинавским земљама.
The concepts of"mother" and"father" have been replaced in official documents with the impersonal terms"parent 1" and"parent 2", following the Scandinavian example.

Иако је академијин примарни фокус стварање нових речи из хебрејских корена и структура којима се замењују речи изведене из других језика,
Although the academy's business is creating new words from Hebrew roots and structures to replace loanwords derived from other languages,

Оперативни системи имају меморијске области које су забодена( никад се не замењују на секундарну меморију).
In virtual memory Operating systems have memory areas that are pinned(never swapped to secondary storage).

Листови могу да остану у акваријуму до потпуне разградње или се замењују сваких неколико недеља.
Leaves can be left in the tank to break down fully or removed and replaced every few weeks.

крвљу и слузом, који се замењују са периодима од неколико или без симптома.
and mucus, which alternate with periods of few or no symptoms.

су те сочива теже подесити и скупље се замењују од меких и силиконских хидрогелних сочива.
difficult to fit and are more expensive to replace than soft and silicone hydrogel lenses.

Papirni dnevnici se zamenjuju kompjuterima.
The typewriters are replaced by computers.

Dileri i policajci se zamenjuju tek tako.
Drug dealers and cops are replaced just like that.

Kada nema razumnih argumenata, oni se zamenjuju plakanjem.
Where reasonable arguments lack, they are replaced by shouting.

Украдени мост се замењује новим.
The new bridge replaces the.

Платно се замењује без додатних алата.
The canvas is replaced without additional tools.

Со се замењује соја сосом.
Salt is replaced by soy sauce.

Све се замењује забавом.
Everything is replaced with entertainments.

Овим стандардом повлачи се и замењује стандард SRPS ISO/ IEC 17024: 2005.
This edition of the standard repeals and replaces SRPS ISO/IEC 17024:2005.

Прво, љубав се замењује играчкама и слаткишима,
First, love is replaced with toys and sweets,

Понекад се хемотерапија замењује операцијом уколико не постоји могућност интервенције.
Sometimes chemotherapy replaces surgery if there is no possibility of an intervention.

Антисептични сапун се замењује катраном.
Antiseptic soap is replaced with tar.

Компонента се замењује рибом и морским плодовима.
The component is replaced with fish and seafood.

Конфронтација се замењује кооперативним истраживањем субјекта.
Confrontation is replaced by a cooperative exploration of the subject.

Држач капсуле се замењује( празан), а полуга за закључавање притисне.
The capsule holder is replaced(empty) and the locking lever pressed down.