СЕ ЗБИВА - превод на Енглеском

• is going on
• is happening
• takes place

Примери коришћења Се збива на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се збива с душом у првих четрдесет дана по њеном разлучењу од тела?
What happens to the soul after death during the first forty days?

Показује шта се збива са прехрамбеним сировинама.
This study shows what happens with degraded habitat.

Шта се збива са храном коју поједемо?
What is wrong with the food we eat?

У том тренутку чудо Пасхе се збива у нашем срцу.
At that moment a Paschal miracle occurs in our hearts.

Не знате ви шта се збива у Бруклину.
You don't know what goes on in Brooklyn.

Дугалић није знао шта се збива у Белановици.
The pair never knew what happened to the Baylises.

У духовним световима све се збива истовремено.
In the spirit worlds everything happens simultaneously.

Сви се питају шта се збива са тобом.
People are wondering what is wrong with you.

Мислим, разумем шта се збива, рекао сам одавно- НАТО је имао проблеме.
I mean, I understand what's going on, I said a long time ago- that Nato had problems.

А оно што се данас збива са Православљем у Србији нераскидиво је повезано са Православљем широм света.
And also because what is happening today to Orthodoxy in Serbia is inextricably linked to Orthodoxy all over the world.

више ћете схваттити шта се збива.
the more you will get what's going on.

Драго ми је што коначно обраћате пажњу на оно што се збива на Гуаму.
I am glad that you are finally paying attention to what is happening in Guam.

о искуству спасења које се збива овде и сада.
also the experience of the redemption that takes place here and now.

седимо у келији чврсто затворивши врата и не примејућући шта се збива.
close the door tightly and not notice what's going on.

не може нико од смртних схватити оно што се данас збива на овоме пољу битке.
no one among mortals can grasp what is happening today on this field of battle.

Не када као посматрачи пратимо шта се збива у Храму, него када смо ми сами ти који живо савршавамо Свету Литургију.
Not when we follow what's happening in church as spectators, but when it's we ourselves who are alive to the celebration of the Divine Liturgy.

осећао свим својим чулима шта се збива међу устаницима“, рекао је Зуковић.
felt with all his senses what is happening among the rebels,” Zuković said.

су неки Хашкој стражи испричали на енглеском шта се збива.
some spoke with Hague guards in English and told them what was going on.

сачекали да видимо шта се збива.
waited to see what was going on.

Све што се збива на Косову и Метохији директно зависи од владе земље у којој се те области налазе,
Everything that happens in Kosovo and Metohija depends directly on the government of the country in which these regions are located,