СЕ МИСЛИЛО - превод на Енглеском

• thought
• believed
• is meant

Примери коришћења Се мислило на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово ће ускоро омогућити да постигнемо нешто за шта се некада мислило да је немогуће.
This is what will make it soon possible to achieve something once thought impossible.

већина Библиских шоластика сматра да је то оно што се мислило са“ и зароби робље.”.
most Bible scholars agree that this is what is meant by“led captivity captive.”.

је краљ Балајос био у ствари претходник, а не наследник краљице Теуте, како се раније мислило.
was not a successor of Queen Teuta, as previously believed, but was her predecessor.

расположење за које се мислило да изазива тугу.
the humor believed to cause sadness.

Научници су схватили да се хемикалије које се налазе у широком спектру роба које свакодневно користимо могу бити токсичније него што се раније мислило.
As well as many scientists are beginning to think that, specifically, the chemicals found in a wide variety of the goods you use everyday might be much more poisonous than formerly believed.

Још један систем, који се налази ређе него што се мислило, било је употреба владарске године римског цара.
Another system that is less commonly found than thought was to use the regnal year of the Roman emperor.

Садња дрвећа могла би да„ купи“ више времена за борбу против климатских промена него што се мислило.
Planting trees could buy more time to fight climate change than thought.

У почетку се мислило да ће бити Дефо проповедник,
At first it was thought that Defoe would be a preacher,

за клинички инжењеринг се мислило да је поље које би захтевало много нових стручњака.
clinical engineering was thought to be a field that would require many new professionals.

У једном тренутку се мислило да таква благи пораст притиска,
At one time it was thought that such a slight pressure rise,

Сва права интелектуалне својине су само лиценце дароване од друштва јер се мислило, исправно или погрешно,
All intellectual property rights are just licenses granted by society because it was thought, rightly or wrongly,

Није свет оно што се мислило, и не ваља рећи„ није свет био“.
The world is not what it was thought to be, and it is not correct to say“it was not”.

Један од витамина се мислило да је антискорбутни фактор из хране који су открили Холст и Фролић.
One of the vitamins was thought to be the anti-scorbutic factor in foods discovered by Holst and Frølich.

Винсент Хенлон, за кога се мислило да је погинуо у саобраћајној несрећи, није мртав.
Vincent Hanlon, who is thought to have died in a car crash, is not actually dead.

Који садржи једињење апсорбоване овај начин се мислило да је веома корисно,
Having the compound absorbed this way was thought to be very advantageous,

Саге је имао репутацију за њене способности да лечи већ дуже време, а што се мислило, у средњем веку,
Sage has had a reputation for its ability to heal for a long time and it was thought, in the middle ages,

Да ли сте икада чули у вези са свежом кетоном из РБ, за који се мислило да се ослободи масти, а чврстина испунила тело?
Have you ever heard regarding the fresh Rasberry Ketone that is thought to get rid of fats along with firmness accomplished the body?

Ова сцена је такође била исечена, јер се мислило да ће да успори развој приче.
This also was cut, as it was thought to slow down the movement of the story.

Он се није могао настављату у подручја са умереном климом, као што се мислило раније.
There could be no extension into regions with a temperate climate, as had been thought before.

Цассини је такође посматрао два мистериозна објекта на површини мора који су били налик острву и за које се мислило да су остаци или таласи.
Cassini also observed two mysterious objects on the surface of the sea that was island-like and was thought to be debris or waves.