СЕ НЕ УКЛАПАЈУ - превод на Енглеском

• do not fit
• don't fit
• does not fit
• don't add up
• do not conform

Примери коришћења Се не уклапају на Српском и њихови преводи на Енглески

Како да напишем игру за КСБКС који се не уклапају на једном диску?
How do I write a play for XBX that does not fit on a single disc?

Пацијенти тврде да имају редовне ципеле се не уклапају, често осећају пријатно само у кући папучама.
Patients report that they have regular shoes do not fit, they often feel comfortable only in house slippers.

Предузетници се једноставно не уклапају у конвенционални наратив
Entrepreneurs just don't fit the conventional narrative

ивице клешта се не уклапају заједно.
the edges of the pliers do not fit snugly together.

Последњих година је постало јасно да има много људи са поремећајима у исхрани који се не уклапају у класични профил некога са анорексијом или булимијом.
In recent years, it's become clear that there are many people with eating disorders who don't fit the classic profile of someone with anorexia or bulimia.

закривљене ноге се не уклапају добро са равним.
curved legs do not fit well with straight.

Даље, постоје две друге врсте експеримената изведених социолози који се не уклапају у лабораторији и на терену дихотомијом.
Further, there are two other types of experiments performed by social scientists that don't fit neatly into the lab and field dichotomy.

а производи се не уклапају.
and the products do not fit.

посебно када носите ципеле које се не уклапају исправно или идете редовно или ходате.
especially when you're wearing shoes that don't fit properly or you go walking or running regularly.

али ролетне се не уклапају добро у екстеријер модерне дрвене куће.
but the shutters do not fit well into the exterior of a modern wooden house.

Последњи ће бити под називом" Разно" да би се ухватили сви трошкови који се не уклапају у друге колоне.
The last will be titled"Miscellaneous" to capture any expenses that do not fit in other columns.

Такав уређај омогућава прикупљање течности чак иу оним посудама које се не уклапају у посуду судопера.
Such a device allows you to collect liquid even in those containers that do not fit in the bowl of the sink.

приказујући како су црнци штребери превиђени јер се не уклапају у стереотип о црнцима
showing how black nerds are overlooked because they don't fit stereotypes about blackness

стратешко партнерства", али се не уклапају у такав опис.
strategic partnership," but they do not fit this description.

Знам неке људе који видом потенцијални божји супружника, јер се не уклапају неки случајни предност.
I know some people who overlook a potential godly spouse because they don't fit some random preference.

Али шта ако се гледа велики улов, јер се не уклапају свој" идеалан тип"?
But what if you are overlooking a great catch because they don't fit your“ideal type”?

Европска комисија је такође усвојила нову уредбу у циљу спречавања обмањујуће оглашавање што наглашава корисне ефекте одређених козметичких производа који се не уклапају у стварност, као што је наводна акција у трајању од 48 сати
The European Commission has also adopted a new regulation with the aim of preventing misleading advertising which highlights the beneficial effects of certain cosmetics that do not conform to reality, such as the alleged action for 48 hours

Постоје многе врсте масовне сарадње који се не уклапају у три категорије које сам предложио,
There are many types of mass collaboration that don't fit neatly into the three categories that I proposed,

Постоје многе врсте масовне сарадње који се не уклапају у три категорије које сам предложио,
There are many types of mass collaboration that don't fit neatly into the three categories that I have proposed,

три пара дизајнерских фармерки који се не уклапају, уџбеници са колеџа
three pairs of designer jeans that don't fit, textbooks from college,