СЕ ОБАВЕЗУЈУ - превод на Енглеском

• undertake
• pledge
• are committed
• are obliged

Примери коришћења Се обавезују на Српском и њихови преводи на Енглески

је припремање оброка у недељним поподневима после сала за теретане, они се обавезују да то раде;
like meal prepping on Sunday afternoons after a gym session, they commit to doing that;

године он је издао указ којим се сви обавезују да недељом одлазе на вечерње, јутрење и Литургију.
1718 he also issued a decree obliging all people on Sundays to attend Vespers, Matins, and especially Liturgy.

Државе уговорнице се обавезују да заједнички траже, не правећи дискриминацију између радиодифузних организација,
The Parties undertake to look together for the most appropriate instruments and procedures to support,

високо квалификовани студенти се обавезују напредне студије за производњу дисертацију заснован на истраживању које ће вам помоћи да развију своје вештине истраживања у специјализованој области знања
highly qualified students undertake an advanced study to produce a research-based dissertation which will help you to develop your research skills in a specialised area of knowledge

Странке се обавезују да ради изградње повјерења неће смјештати никакве снаге
The Parties pledge as a confidence building measure that they shall not locate any Forces

Кина и еу се обавезују да демонстрирају чврсту одлучност
The EU and China are committed to show firm determination

имплементирају члан VII Конвенције којим се странке обавезују да ће олакшати признавање таквих квалификација,
VII of the Convention, in which the Parties undertake to simplify the recognition of refugees' qualifications,

Обе уговорне странке се обавезују да неће пружити те податке трећим особама, и то у било каквом облику( у штампаном облику,
Both parties are obliged not to provide personal data to any third parties in any form(i.e. printed,

студенти се обавезују напредну обуку у криминолошка истраживања методама које су релевантне за примењене поставке
students undertake advanced training in criminological research methods relevant to applied settings

акумулирао током времена док је Дуплицирани рачун био активан, могу се тражити од нас, а играчи се обавезују да ће нам на захтев вратити сва средства која су повучена са дуплираног рачуна.
accrued during such time as the Duplicate Account was active will be reclaimed by us, and players undertake to return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the Duplicate Account.

бонусе које је играч добио или обрачунао у току активације дупликатног рачуна може нас вратити и играчи се обавезују да ће нас вратити на захтев таквих средстава која су повучена са Дуплицате налога.
accrued during such time as the Duplicate Account was active may be reclaimed by us, and players undertake to return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the Duplicate Account.

имплементирају члан VII Конвенције којим се странке обавезују да ће олакшати признавање таквих квалификација, чак и онда када не могу бити у потпуности документоване.
States implement Article VII of the Convention, by which parties commit to facilitating the recognition of such qualifications even when they cannot be fully documented.

Савјет безбједности УН усвојио је синоћ резолуцију којом се обавезују земље да раде на сузбијању финансирања
The UN Security Council unanimously adopted a resolution on Thursday obliging countries to curb financing

ЕМС и/ или MAVIR се обавезују да извршавају одредбе Правила за унутардневне алокацијеса марљивошћу пажљивог привредника и оператора регулационе области,
EMS and/or MAVIR undertake to carry out the provisions set out in the Intraday Capacity Allocation Rules with the diligence of a careful businessman

Giving What We Can, ефикасне организације за алтруизам чији се чланови обавезују да ће дати 10% свог прихода ефикасним добротворним организацијама.[ 5] Оснивач је
an effective altruism organization whose members pledge to give 10% of their income to effective charities.[17]

ЕМС и/ или ХОПС се обавезују да извршавају одредбе Правилаза расподелу унутардневних капацитета са марљивошћу пажљивог пословног субјекта
EMS and/or HOPS undertake to carry out the provisions set out in the Intraday Capacity Allocation Rules with the diligence of a careful businessman

Приступ контакт подацима посетилаца/ корисника Веб-странице Компаније се ограничава на овлашћена лица која се обавезују на поштовање поверљивости( запослени,
Access to the contact details of visitors/ users of the company website is restricted to authorized persons who are committed to confidentiality(employees, service providers)

Стране уговорнице се обавезују да ће решавати мирним средствима каква су предвиђена у Повељи Уједињених нација, и духу разумевања и пријатељства сваки спор који би се могао појавити између њих, оне се такође обавезују да ће се уздржавати од сваког мешања у унутрашња питања друге стране.
The Contracting Parties undertake to settle any dispute which may arise between them by peaceful means, in accordance with the provisions of the United Nations Charter and in a spirit of understanding and friendship; they also undertake to refrain from interfering with the internal affairs of the other Contracting Parties.

Сваки Регистровани учесник, као и Aукциона кућа, се овде обавезују да неће оспоравати
Each Registered Participant, as well as the Auction Office, undertakes herein not to dispute

Нова компанија се обавезују да ће закључити Уговор о продаји пољопривредног земљишта,
the New Company commit to sign the Agreement on Sale of Agricultural Land,